Chinese Word: 胼手胝足 - Talking Chinese English Dictionary

with callouses on hands and feet (idiom); to work one's fingers to the bone

1		tā men 他们 pián shǒu zhī zú 胼手胝足 yòng 用 zhè kuài 这块 de 地 gài 盖 le 了 gè 个 xiǎo xué xiào 小学校。 They made full use of this piece of land and built a school on it.
2		wèi le 为了 wǒ men 我们， tā men 他们 pián shǒu zhī zú 胼手胝足， zài 在 xī bù 西部 ān dùn 安顿 xià lai 下来。 For us, they toiled in sweatshops and settled the West;
3		wèi le 为了 wǒ bèi 我辈， tā men 他们 pián shǒu zhī zú 胼手胝足， kāi fā 开发 xī bù 西部； rěn shòu 忍受 fēng chuī yǔ dǎ 风吹雨打， tuò huāng 拓荒 kěn 垦 tián 田。 For us, they toiled in sweatshops and settled the West; endured the lash of the whip and ploughed the hard earth.
4		tā 它 gěi 给 pián shǒu zhī zú 胼手胝足， jié jìn quán lì 竭尽全力 wéi chí 维持 shēng jì 生计 de 的 rén men 人们 dài lái 带来 de 的 shì 是 shēng huó 生活 fèi yòng 费用 fēi zhǎng 飞涨。 It increases the cost of living of those who toil and those who already must strain every effort to keep soul and body together.
5		wèi le 为了 wǒ men 我们， tā men 他们 pián shǒu zhī zú 胼手胝足， zài 在 xī bù 西部 ān dùn 安顿 xià lai 下来； rěn shòu 忍受 fēng chuī yǔ dǎ 风吹雨打， bì lù lán lǚ 筚路蓝缕。 For us, they toiled in sweatshops and settled the West; endured the lash of the whip and plowed the hard earth.

1		tā men 他们 pián shǒu zhī zú 胼手胝足 yòng 用 zhè kuài 这块 de 地 gài 盖 le 了 gè 个 xiǎo xué xiào 小学校。 They made full use of this piece of land and built a school on it.
2		wèi le 为了 wǒ men 我们， tā men 他们 pián shǒu zhī zú 胼手胝足， zài 在 xī bù 西部 ān dùn 安顿 xià lai 下来。 For us, they toiled in sweatshops and settled the West;
3		wèi le 为了 wǒ bèi 我辈， tā men 他们 pián shǒu zhī zú 胼手胝足， kāi fā 开发 xī bù 西部； rěn shòu 忍受 fēng chuī yǔ dǎ 风吹雨打， tuò huāng 拓荒 kěn 垦 tián 田。 For us, they toiled in sweatshops and settled the West; endured the lash of the whip and ploughed the hard earth.
4		tā 它 gěi 给 pián shǒu zhī zú 胼手胝足， jié jìn quán lì 竭尽全力 wéi chí 维持 shēng jì 生计 de 的 rén men 人们 dài lái 带来 de 的 shì 是 shēng huó 生活 fèi yòng 费用 fēi zhǎng 飞涨。 It increases the cost of living of those who toil and those who already must strain every effort to keep soul and body together.
5		wèi le 为了 wǒ men 我们， tā men 他们 pián shǒu zhī zú 胼手胝足， zài 在 xī bù 西部 ān dùn 安顿 xià lai 下来； rěn shòu 忍受 fēng chuī yǔ dǎ 风吹雨打， bì lù lán lǚ 筚路蓝缕。 For us, they toiled in sweatshops and settled the West; endured the lash of the whip and plowed the hard earth.