Chinese Word: 背道而驰 - Talking Chinese English Dictionary

to run in the opposite direction (idiom); to run counter to

1		zhè zhǒng 这种 fā zhǎn 发展 yǔ 与 wǒ men 我们 de 的 lì yì 利益 bèi dào ér chí 背道而驰。 The development was adverse to our interests.
2		tā 他 shuō 说： \" jīn tiān 今天 de 的 xuān bù 宣布 qià qià 恰恰 shuō míng 说明 yǔ 与 yǒu guān 有关 yāo qiú 要求 bèi dào ér chí 背道而驰。 \" "If anything, the announcement today shows exactly the opposite," he said.
3		zhè 这 yǔ 与 wǒ men 我们 huī fù 恢复 yǐ 以 bā 巴 shuāng fāng 双方 zhí jiē 直接 tán pàn 谈判 de 的 nǔ lì 努力 shì 是 bèi dào ér chí 背道而驰。 It is counterproductive to our efforts to resume direct negotiations between the parties.
4		xǔ duō 许多 dǎng yuán 党员 xiàn zài 现在 kěn dìng 肯定 jué de 觉得 tā men 他们 de 的 suǒ 所 zuò 做 zhèng hǎo 正好 yǔ 与 zhī 之 bèi dào ér chí 背道而驰。 Many in her party must now feel that they did precisely the opposite.
5		shàng zhōu 上周 de 的 shù jù 数据 xiǎn rán 显然 lìng rén 令人 shī wàng 失望， zhè 这 yǔ 与 rén men 人们 xī wàng 希望 kàn dào 看到 de 的 bèi dào ér chí 背道而驰。 The data last week were downright disappointing -- the opposite of what people had hoped to see.

1		zhè zhǒng 这种 fā zhǎn 发展 yǔ 与 wǒ men 我们 de 的 lì yì 利益 bèi dào ér chí 背道而驰。 The development was adverse to our interests.
2		tā 他 shuō 说： \" jīn tiān 今天 de 的 xuān bù 宣布 qià qià 恰恰 shuō míng 说明 yǔ 与 yǒu guān 有关 yāo qiú 要求 bèi dào ér chí 背道而驰。 \" "If anything, the announcement today shows exactly the opposite," he said.
3		zhè 这 yǔ 与 wǒ men 我们 huī fù 恢复 yǐ 以 bā 巴 shuāng fāng 双方 zhí jiē 直接 tán pàn 谈判 de 的 nǔ lì 努力 shì 是 bèi dào ér chí 背道而驰。 It is counterproductive to our efforts to resume direct negotiations between the parties.
4		xǔ duō 许多 dǎng yuán 党员 xiàn zài 现在 kěn dìng 肯定 jué de 觉得 tā men 他们 de 的 suǒ 所 zuò 做 zhèng hǎo 正好 yǔ 与 zhī 之 bèi dào ér chí 背道而驰。 Many in her party must now feel that they did precisely the opposite.
5		shàng zhōu 上周 de 的 shù jù 数据 xiǎn rán 显然 lìng rén 令人 shī wàng 失望， zhè 这 yǔ 与 rén men 人们 xī wàng 希望 kàn dào 看到 de 的 bèi dào ér chí 背道而驰。 The data last week were downright disappointing -- the opposite of what people had hoped to see.