Chinese Word: 分道扬镳 - Talking Chinese English Dictionary

lit. to take different roads and urge the horses on (idiom); fig. to part ways

1		wǔ nián 五年 hòu 后， liǎng rén 两人 fēn dào yáng biāo 分道扬镳。 They divorced five years later.
2		rán hòu 然后 tā men 他们 jiù 就 fēn dào yáng biāo 分道扬镳 le 了。 Then they go their separate ways.
3		lián hé guó 联合国 de 的 jìn chéng 进程 kě néng 可能 yǐ jīng 已经 hé 和 qì hòu 气候 biàn huà 变化 de 的 kē xué yán jiū 科学研究 fēn dào yáng biāo 分道扬镳。 It's arguable the UN process has become dangerously cut adrift from the science of climate change.
4		wǒ 我 xiǎng 想 xiàn zài 现在 wéi yī 惟一 néng 能 zuò 做 de 的 jiù shì 就是 tíng zhǐ 停止 tán pàn 谈判， rán hòu 然后 fēn dào yáng biāo 分道扬镳 ba 吧。 I guess the only thing to do now is call a halt to this negotiation and part, friend.
5		tā men 他们 zhōng 中 yǒu 有 40 rén 人 yǐ shàng 以上 zài 在 zhòng yì yuàn 众议院 de 的 qì hòu 气候 biàn huà 变化 fāng àn 方案 shàng 上 fēn dào yáng biāo 分道扬镳。 Over 40 of them broke ranks in the House over the climate-change bill.

1		wǔ nián 五年 hòu 后， liǎng rén 两人 fēn dào yáng biāo 分道扬镳。 They divorced five years later.
2		rán hòu 然后 tā men 他们 jiù 就 fēn dào yáng biāo 分道扬镳 le 了。 Then they go their separate ways.
3		lián hé guó 联合国 de 的 jìn chéng 进程 kě néng 可能 yǐ jīng 已经 hé 和 qì hòu 气候 biàn huà 变化 de 的 kē xué yán jiū 科学研究 fēn dào yáng biāo 分道扬镳。 It's arguable the UN process has become dangerously cut adrift from the science of climate change.
4		wǒ 我 xiǎng 想 xiàn zài 现在 wéi yī 惟一 néng 能 zuò 做 de 的 jiù shì 就是 tíng zhǐ 停止 tán pàn 谈判， rán hòu 然后 fēn dào yáng biāo 分道扬镳 ba 吧。 I guess the only thing to do now is call a halt to this negotiation and part, friend.
5		tā men 他们 zhōng 中 yǒu 有 40 rén 人 yǐ shàng 以上 zài 在 zhòng yì yuàn 众议院 de 的 qì hòu 气候 biàn huà 变化 fāng àn 方案 shàng 上 fēn dào yáng biāo 分道扬镳。 Over 40 of them broke ranks in the House over the climate-change bill.