Chinese Word: 翻江倒海 - Talking Chinese English Dictionary

lit. overturning seas and rivers (idiom); fig. overwhelming; earth-shattering; in a spectacular mess

1		fā xiàn 发现 qī zi 妻子 zhèng hé 正和 lìng yī gè 另一个 nán rén 男人 fān jiāng dǎo hǎi 翻江倒海。 to find his wife in bed with another man.
2		yùn dòng bìng 运动病 zhān tiē jì 粘贴剂 què shí 确实 yǒu zhù yú 有助于 píng xī 平息 yùn chuán 晕船 de 的 rén 人 fān jiāng dǎo hǎi 翻江倒海 de 的 wèi bù 胃部 gǎn jué 感觉。 Those motion-sickness patches can really help calm a churning stomach on a boat.
3		gǎi zào 改造 kāi fàng 开放 hòu 后 yóu qí 尤其 shì 是 jìn jǐ nián 近几年 wǒ men 我们 xiàn chéng 县城 chǎn shēng 产生 le 了 fān jiāng dǎo hǎi 翻江倒海 de 的 biàn gé 变革。 Since the reform and opening up, especially in recent years, our county has undergone earth-shaking changes.
4		jiǎn dān 简单 dé 得 hěn 很， yí qiè 一切 dōu 都 hěn 很 shùn lì 顺利， zhǐ shì 只是 wǒ 我 de 的 wèi 胃 xiàng 象 fān jiāng dǎo hǎi 翻江倒海， wǒ 我 xiǎng 想 yào 要 sǐ 死。 It was a cinch. Everything was okay except that my stomach was upside down and I wanted to die.
5		dāng 当 yí cì 一次 yòu yí cì 又一次 de 的 tīng jiàn 听见 gōng niú 公牛 nà 那 tòng kǔ 痛苦 de 的 jiào shēng 叫声， wǒ 我 de 的 wèi 胃 lǐ 里 fān jiāng dǎo hǎi 翻江倒海 shì de 似的 nán shòu 难受。 Feeling sick at my stomach I heard the bull bellowing again and again.

1		fā xiàn 发现 qī zi 妻子 zhèng hé 正和 lìng yī gè 另一个 nán rén 男人 fān jiāng dǎo hǎi 翻江倒海。 to find his wife in bed with another man.
2		yùn dòng bìng 运动病 zhān tiē jì 粘贴剂 què shí 确实 yǒu zhù yú 有助于 píng xī 平息 yùn chuán 晕船 de 的 rén 人 fān jiāng dǎo hǎi 翻江倒海 de 的 wèi bù 胃部 gǎn jué 感觉。 Those motion-sickness patches can really help calm a churning stomach on a boat.
3		gǎi zào 改造 kāi fàng 开放 hòu 后 yóu qí 尤其 shì 是 jìn jǐ nián 近几年 wǒ men 我们 xiàn chéng 县城 chǎn shēng 产生 le 了 fān jiāng dǎo hǎi 翻江倒海 de 的 biàn gé 变革。 Since the reform and opening up, especially in recent years, our county has undergone earth-shaking changes.
4		jiǎn dān 简单 dé 得 hěn 很， yí qiè 一切 dōu 都 hěn 很 shùn lì 顺利， zhǐ shì 只是 wǒ 我 de 的 wèi 胃 xiàng 象 fān jiāng dǎo hǎi 翻江倒海， wǒ 我 xiǎng 想 yào 要 sǐ 死。 It was a cinch. Everything was okay except that my stomach was upside down and I wanted to die.
5		dāng 当 yí cì 一次 yòu yí cì 又一次 de 的 tīng jiàn 听见 gōng niú 公牛 nà 那 tòng kǔ 痛苦 de 的 jiào shēng 叫声， wǒ 我 de 的 wèi 胃 lǐ 里 fān jiāng dǎo hǎi 翻江倒海 shì de 似的 nán shòu 难受。 Feeling sick at my stomach I heard the bull bellowing again and again.