Chinese Word: 牵线 - Talking Chinese English Dictionary

牵 qiān 线 xiàn (Trad.: 牽線)

to pull strings; to manipulate (a puppet); to control from behind the scene; to mediate

1		tā men 他们 shēng míng 声明 tā men 他们 bú shi 不是 qiān xiàn 牵线 mù ǒu 木偶。 They declared that they were not string puppets.
2		tā men 他们 liǎ 俩 tán liàn ài 谈恋爱 shì 是 wǒ 我 qiān 牵 de 的 xiàn 线。 I acted as a go-between for them to meet and fall in love.
3		mù hòu 幕后 qiān xiàn zhě 牵线者 rú 如 mù ǒu xì 木偶戏 zhōng 中 qiān 牵 jīn shǔ xiàn 金属线 huò 或 mián xiàn 棉线 de 的 rén 人 One who pulls wires or strings, as of puppets.
4		ràng 让 wǒ men 我们 wèi 为 tā men 他们 yǔ 与 qǐ yè 企业 qiān xiàn dā qiáo 牵线搭桥， ràng 让 tā men 他们 de 的 jì néng 技能 dé yǐ 得以 fā huī 发挥。 Let' s connect them with businesses that could use their skills.
5		dàn 但 mài kè mǎ sī tè 麦克马斯特 xiě 写 dào 到 shì 是 tā 他 qiān xiàn 牵线 ān pái 安排 le 了 diào chá 调查 rén yuán 人员 duì 对 páng qí 庞奇 de 的 xún wèn 询问。 But Mr. McMasters wrote that he had pulled the strings to arrange Ponzi' s interview with investigators.

1		tā men 他们 shēng míng 声明 tā men 他们 bú shi 不是 qiān xiàn 牵线 mù ǒu 木偶。 They declared that they were not string puppets.
2		tā men 他们 liǎ 俩 tán liàn ài 谈恋爱 shì 是 wǒ 我 qiān 牵 de 的 xiàn 线。 I acted as a go-between for them to meet and fall in love.
3		mù hòu 幕后 qiān xiàn zhě 牵线者 rú 如 mù ǒu xì 木偶戏 zhōng 中 qiān 牵 jīn shǔ xiàn 金属线 huò 或 mián xiàn 棉线 de 的 rén 人 One who pulls wires or strings, as of puppets.
4		ràng 让 wǒ men 我们 wèi 为 tā men 他们 yǔ 与 qǐ yè 企业 qiān xiàn dā qiáo 牵线搭桥， ràng 让 tā men 他们 de 的 jì néng 技能 dé yǐ 得以 fā huī 发挥。 Let' s connect them with businesses that could use their skills.
5		dàn 但 mài kè mǎ sī tè 麦克马斯特 xiě 写 dào 到 shì 是 tā 他 qiān xiàn 牵线 ān pái 安排 le 了 diào chá 调查 rén yuán 人员 duì 对 páng qí 庞奇 de 的 xún wèn 询问。 But Mr. McMasters wrote that he had pulled the strings to arrange Ponzi' s interview with investigators.