Chinese Word: 海市蜃楼 - Talking Chinese English Dictionary

mirage (lit. or fig.)

1		tā 他 rèn wéi 认为 zhè zhǒng 这种 fán róng 繁荣 de 的 hǎi shì shèn lóu 海市蜃楼。 He thinks the boom is a mirage.
2		《 jù tóu 巨头 de 的 zǔ zhòu 诅咒》 yī 一 shū 书 què 却 rèn wéi 认为， zhè xiē 这些 lì hǎo 利好 zhǐ shì 只是 hǎi shì shèn lóu 海市蜃楼。 "The Curse of the Mogul" argues that this upside was a mirage.
3		méi yǒu 没有 nán tí 难题 kùn rǎo 困扰 de 的 rén shēng 人生 shì 是 yī gè 一个 huàn xiǎng 幻想， shì 是 shā mò zhōng 沙漠中 de 的 hǎi shì shèn lóu 海市蜃楼。 A problem-free life is an illsion - a mirage in the desert.
4		ràng 让 hǎi shì shèn lóu 海市蜃楼 kàn qǐ lai 看起来 gèng 更 xiàng 像 shì 是 qí jì 奇迹， fú hé 符合 yín háng 银行 jīng lǐ 经理 de 的 lì yì 利益。 It is in bank managers' interest to make mirages look like miracles.
5		zǒng ér yán zhī 总而言之， dōng tiān 冬天 shì 是 fén mù 坟墓， chūn tiān 春天 shì 是 huǎng yán 谎言， xià tiān 夏天 zé 则 shì 是 xiǎn è 险恶 de 的 hǎi shì shèn lóu 海市蜃楼。 In short, winter is a tomb, spring is a lie, and summer is a pernicious mirage.

1		tā 他 rèn wéi 认为 zhè zhǒng 这种 fán róng 繁荣 de 的 hǎi shì shèn lóu 海市蜃楼。 He thinks the boom is a mirage.
2		《 jù tóu 巨头 de 的 zǔ zhòu 诅咒》 yī 一 shū 书 què 却 rèn wéi 认为， zhè xiē 这些 lì hǎo 利好 zhǐ shì 只是 hǎi shì shèn lóu 海市蜃楼。 "The Curse of the Mogul" argues that this upside was a mirage.
3		méi yǒu 没有 nán tí 难题 kùn rǎo 困扰 de 的 rén shēng 人生 shì 是 yī gè 一个 huàn xiǎng 幻想， shì 是 shā mò zhōng 沙漠中 de 的 hǎi shì shèn lóu 海市蜃楼。 A problem-free life is an illsion - a mirage in the desert.
4		ràng 让 hǎi shì shèn lóu 海市蜃楼 kàn qǐ lai 看起来 gèng 更 xiàng 像 shì 是 qí jì 奇迹， fú hé 符合 yín háng 银行 jīng lǐ 经理 de 的 lì yì 利益。 It is in bank managers' interest to make mirages look like miracles.
5		zǒng ér yán zhī 总而言之， dōng tiān 冬天 shì 是 fén mù 坟墓， chūn tiān 春天 shì 是 huǎng yán 谎言， xià tiān 夏天 zé 则 shì 是 xiǎn è 险恶 de 的 hǎi shì shèn lóu 海市蜃楼。 In short, winter is a tomb, spring is a lie, and summer is a pernicious mirage.