Chinese Word: 梦幻泡影 - Talking Chinese English Dictionary

梦 mèng 幻 huàn 泡 pào 影 yǐng (Trad.: 夢幻泡影)

illusion (Buddhism); pipe dream

1		yí qiè 一切 xī wàng 希望 dōu 都 chéng 成 le 了 mèng huàn pào yǐng 梦幻泡影。 All my hopes have come to nothing.
2		yí qiè 一切 yǒu wéi 有为 fǎ 法， rú 如 mèng huàn pào yǐng 梦幻泡影。 All conditioned dharmas are like dreams, illusions, bubbles and shadows;
3		wǒ 我 hái shi 还是 hěn 很 xiǎng 想 xiè xie 谢谢 shì jiā móu ní 释迦牟尼 dà gē 大哥 ràng 让 wǒ 我 kàn qīng 看清 le 了 shén me 什么 shì 是 mèng huàn pào yǐng 梦幻泡影。 I still wanna say thanks for Sakyamuni let me seen a dreamy illusion and an empty bubble.
4		yè yǐ 业已 shī qù 失去 de 的 chún zhēn 纯真 yǔ 与 wú zhī 无知， yǒu rú 有如 mèng huàn pào yǐng 梦幻泡影， zài 再 wú 无 kě néng 可能 shī ér fù dé 失而复得。 Like ignorance, lost innocence can be vanishingly hard to recover.
5		jīn gāng jīng 金刚经 yuē 曰： ‘ yí qiè 一切 yǒu wéi 有为 fǎ 法， jiē 皆 wèi 为 mèng huàn pào yǐng 梦幻泡影， rú 如 lù 露 yì 亦 rú 如 diàn 电， yīng 应 zuò rú shì guān 作如是观。 ’ According to the Diamond Sutra, "All conditioned occurrences. Are like a dream, a bubble, a shadow. Like the morning dew, or like lightning. You should do as you see."

1		yí qiè 一切 xī wàng 希望 dōu 都 chéng 成 le 了 mèng huàn pào yǐng 梦幻泡影。 All my hopes have come to nothing.
2		yí qiè 一切 yǒu wéi 有为 fǎ 法， rú 如 mèng huàn pào yǐng 梦幻泡影。 All conditioned dharmas are like dreams, illusions, bubbles and shadows;
3		wǒ 我 hái shi 还是 hěn 很 xiǎng 想 xiè xie 谢谢 shì jiā móu ní 释迦牟尼 dà gē 大哥 ràng 让 wǒ 我 kàn qīng 看清 le 了 shén me 什么 shì 是 mèng huàn pào yǐng 梦幻泡影。 I still wanna say thanks for Sakyamuni let me seen a dreamy illusion and an empty bubble.
4		yè yǐ 业已 shī qù 失去 de 的 chún zhēn 纯真 yǔ 与 wú zhī 无知， yǒu rú 有如 mèng huàn pào yǐng 梦幻泡影， zài 再 wú 无 kě néng 可能 shī ér fù dé 失而复得。 Like ignorance, lost innocence can be vanishingly hard to recover.
5		jīn gāng jīng 金刚经 yuē 曰： ‘ yí qiè 一切 yǒu wéi 有为 fǎ 法， jiē 皆 wèi 为 mèng huàn pào yǐng 梦幻泡影， rú 如 lù 露 yì 亦 rú 如 diàn 电， yīng 应 zuò rú shì guān 作如是观。 ’ According to the Diamond Sutra, "All conditioned occurrences. Are like a dream, a bubble, a shadow. Like the morning dew, or like lightning. You should do as you see."