Chinese Word: 空中楼阁 - Talking Chinese English Dictionary

pavilion in the air (idiom); unrealistic Utopian construction; castles in Spain; imaginary future plans

Related Words

1		tā men 他们 de 的 jì huà 计划 bù 不 guò 过 shì 是 kōng zhōng lóu gé 空中楼阁 ér yǐ 而已， yīn wèi 因为 tā 它 gēn běn 根本 xíng 行 bù 不 tōng 通。 Their plan is merely a castle in the air because it is simply impracticable.
2		tā 他 de 的 kōng zhōng lóu gé 空中楼阁 chéng 成 le 了 pào yǐng 泡影。 His castle in the air crumbled.
3		nǐ 你 de 的 jì huà 计划 jǐn 仅 shì 是 kōng zhōng lóu gé 空中楼阁 ér yǐ 而已。 Your plan is merely a castle in the air.
4		dàn shì 但是 wèi 未 lái 来 shàng 尚 shì 是 kōng zhōng lóu gé 空中楼阁， suī rán 虽然 lǐ 李 xiān shēng 先生 fèi jǐn 费尽 chún shé 唇舌 lái 来 shuō fú 说服 yī 一 wèi 位 yì jiàn 意见 xiāng zuǒ 相左 de 的 dào fǎng zhě 到访者， yě 也 wú jì yú shì 无济于事。 But the future has not yet arrived, despite Mr. Li' s best efforts to persuade a visitor otherwise.
5		yǒu 有 yì diǎn 一点 tā 她 shì 是 dǎ 打 dìng 定 le 了 zhǔ yì 主意 de 的： zài 在 tā 她 xīn 新 shēng huó 生活 de 的 mèng xiǎng 梦想 hé 和 huó dòng 活动 zhōng 中， bù 不 yīng gāi 应该 zài 再 yǒu 有 dé bèi wéi ěr 德贝维尔 de 的 kōng zhōng lóu gé 空中楼阁 le 了。 On one point she was resolved: there should be no more d'Urberville air-castles in the dreams and deeds of her new life.

1		tā men 他们 de 的 jì huà 计划 bù 不 guò 过 shì 是 kōng zhōng lóu gé 空中楼阁 ér yǐ 而已， yīn wèi 因为 tā 它 gēn běn 根本 xíng 行 bù 不 tōng 通。 Their plan is merely a castle in the air because it is simply impracticable.
2		tā 他 de 的 kōng zhōng lóu gé 空中楼阁 chéng 成 le 了 pào yǐng 泡影。 His castle in the air crumbled.
3		nǐ 你 de 的 jì huà 计划 jǐn 仅 shì 是 kōng zhōng lóu gé 空中楼阁 ér yǐ 而已。 Your plan is merely a castle in the air.
4		dàn shì 但是 wèi 未 lái 来 shàng 尚 shì 是 kōng zhōng lóu gé 空中楼阁， suī rán 虽然 lǐ 李 xiān shēng 先生 fèi jǐn 费尽 chún shé 唇舌 lái 来 shuō fú 说服 yī 一 wèi 位 yì jiàn 意见 xiāng zuǒ 相左 de 的 dào fǎng zhě 到访者， yě 也 wú jì yú shì 无济于事。 But the future has not yet arrived, despite Mr. Li' s best efforts to persuade a visitor otherwise.
5		yǒu 有 yì diǎn 一点 tā 她 shì 是 dǎ 打 dìng 定 le 了 zhǔ yì 主意 de 的： zài 在 tā 她 xīn 新 shēng huó 生活 de 的 mèng xiǎng 梦想 hé 和 huó dòng 活动 zhōng 中， bù 不 yīng gāi 应该 zài 再 yǒu 有 dé bèi wéi ěr 德贝维尔 de 的 kōng zhōng lóu gé 空中楼阁 le 了。 On one point she was resolved: there should be no more d'Urberville air-castles in the dreams and deeds of her new life.