Chinese Word: 敷衍了事 - Talking Chinese English Dictionary

to do things half-heartedly; to merely go through the motions

1		tā 她 bàn shì 办事 rèn zhēn 认真， cóng bù 从不 fū yǎn liǎo shì 敷衍了事。 She is very conscientious and never skimps her work.
2		zhè ge 这个 cè shì 测试 bì xū 必须 bù néng 不能 fū yǎn liǎo shì 敷衍了事。 The tests must not be fudged.
3		lìng yì fāng miàn 另一方面， rú guǒ 如果 nǐ 你 \" fū yǎn liǎo shì 敷衍了事 \" ， bú lùn 不论 nèi róng 内容 rú hé 如何， kěn dìng 肯定 huì 会 shī bài 失败。 On the other hand, if you "phone it in," failure is virtually certain regardless of the content.
4		tā 她 de 的 jué qiào 诀窍 shì 是 wèn 问 zhèng què 正确 de 的 wèn tí 问题， bìng qiě 并且 bì miǎn 避免 fū yǎn liǎo shì 敷衍了事 de 的 huò zhě 或者 shì 是 jiǎn dān 简单 de 的 dá àn 答案。 She did it by asking the right questions - and avoiding pat, easy answers. - L.G.
5		tā 他 duì 对 bàn gōng shì 办公室 de 的 rì cháng 日常 gōng zuò 工作 zhǐ shì 只是 fū yǎn liǎo shì 敷衍了事， zhēn zhèng 真正 lìng 令 tā 他 gǎn xìng qù 感兴趣 de 的 shì 是 dǎ 打 gāo ěr fū qiú 高尔夫球。 Office routine is just something he plays at; the one thing that really interests him is golf.

1		tā 她 bàn shì 办事 rèn zhēn 认真， cóng bù 从不 fū yǎn liǎo shì 敷衍了事。 She is very conscientious and never skimps her work.
2		zhè ge 这个 cè shì 测试 bì xū 必须 bù néng 不能 fū yǎn liǎo shì 敷衍了事。 The tests must not be fudged.
3		lìng yì fāng miàn 另一方面， rú guǒ 如果 nǐ 你 \" fū yǎn liǎo shì 敷衍了事 \" ， bú lùn 不论 nèi róng 内容 rú hé 如何， kěn dìng 肯定 huì 会 shī bài 失败。 On the other hand, if you "phone it in," failure is virtually certain regardless of the content.
4		tā 她 de 的 jué qiào 诀窍 shì 是 wèn 问 zhèng què 正确 de 的 wèn tí 问题， bìng qiě 并且 bì miǎn 避免 fū yǎn liǎo shì 敷衍了事 de 的 huò zhě 或者 shì 是 jiǎn dān 简单 de 的 dá àn 答案。 She did it by asking the right questions - and avoiding pat, easy answers. - L.G.
5		tā 他 duì 对 bàn gōng shì 办公室 de 的 rì cháng 日常 gōng zuò 工作 zhǐ shì 只是 fū yǎn liǎo shì 敷衍了事， zhēn zhèng 真正 lìng 令 tā 他 gǎn xìng qù 感兴趣 de 的 shì 是 dǎ 打 gāo ěr fū qiú 高尔夫球。 Office routine is just something he plays at; the one thing that really interests him is golf.