Chinese Word: 敷衍塞责 - Talking Chinese English Dictionary

敷 fū 衍 yǎn 塞 sè 责 zé (Trad.: 敷衍塞責)

to skimp on the job; to work half-heartedly; not to take the job seriously

1		bú yào 不要 yīn wèi 因为 shí jiān 时间 jǐn 紧 ér 而 fū yǎn sè zé 敷衍塞责。 Don't scamp your work because you are pressed for time.
2		bú yào 不要 zhǐ wàng 指望 yī gè 一个 fū yǎn sè zé 敷衍塞责 de 的 rén 人 lái 来 bāng nǐ 帮你。 Don't count on a slacker to help.
3		jué bù 决不 xiāo jí 消极 yìng fu 应付、 fū yǎn sè zé 敷衍塞责、 tuī xiè 推卸 zé rèn 责任。 No negative coping, muddle with one's duty, pass the buck.
4		táo cuàn 逃窜， zhì shǎo 至少 néng 能 fū yǎn sè zé 敷衍塞责， nián fù yì nián 年复一年， zhí dào 直到 shòu zhōng zhèng qǐn 寿终正寝。 Run, and you'll live at least a while. And dying in your beds many years from now.
5		guān liáo zhǔ yì 官僚主义 de 的 biǎo xiàn 表现， yì zhǒng 一种 shì 是 bù lǐ 不理 bù 不 cǎi 睬 huò 或 fū yǎn sè zé 敷衍塞责 de 的 dài gōng 怠工 xiàn xiàng 现象。 One manifestation of bureaucracy is slacking at work due to indifference or perfunctoriness.

1		bú yào 不要 yīn wèi 因为 shí jiān 时间 jǐn 紧 ér 而 fū yǎn sè zé 敷衍塞责。 Don't scamp your work because you are pressed for time.
2		bú yào 不要 zhǐ wàng 指望 yī gè 一个 fū yǎn sè zé 敷衍塞责 de 的 rén 人 lái 来 bāng nǐ 帮你。 Don't count on a slacker to help.
3		jué bù 决不 xiāo jí 消极 yìng fu 应付、 fū yǎn sè zé 敷衍塞责、 tuī xiè 推卸 zé rèn 责任。 No negative coping, muddle with one's duty, pass the buck.
4		táo cuàn 逃窜， zhì shǎo 至少 néng 能 fū yǎn sè zé 敷衍塞责， nián fù yì nián 年复一年， zhí dào 直到 shòu zhōng zhèng qǐn 寿终正寝。 Run, and you'll live at least a while. And dying in your beds many years from now.
5		guān liáo zhǔ yì 官僚主义 de 的 biǎo xiàn 表现， yì zhǒng 一种 shì 是 bù lǐ 不理 bù 不 cǎi 睬 huò 或 fū yǎn sè zé 敷衍塞责 de 的 dài gōng 怠工 xiàn xiàng 现象。 One manifestation of bureaucracy is slacking at work due to indifference or perfunctoriness.