Chinese Word: 得过且过 - Talking Chinese English Dictionary

satisfied just to get through (idiom); to muddle through; without high ambitions, but getting by

1		xiàng 像 tā 他 zhè yàng 这样 dé guò qiě guò 得过且过， yǒu 有 shén me 什么 chū xi 出息？ What future will a man ever have if he keeps dragging along like this?
2		zài 在 guò qù 过去 de 的 jǐ shí nián 几十年 lǐ 里， wǒ men 我们 pū zhāng làng fèi 铺张浪费， dé guò qiě guò 得过且过。 For the past few decades, we have been able to be wasteful and get by.
3		lìng yì fāng miàn 另一方面， dé guò qiě guò 得过且过 shì 是 áng guì 昂贵、 wēi xiǎn 危险 ér 而 yòu 又 lìng rén 令人 jǔ sàng 沮丧 de 的。 On the other hand, just muddling along is expensive, dangerous, and depressing.
4		dì sān 第三 zhòng 种 xuǎn zé 选择 shì 是 dé guò qiě guò 得过且过， cái diào 裁掉 jǐ ge 几个 yōng cái 庸才， róng rěn 容忍 qí tā 其他 de 的。 The third option is to muddle through, shedding a few duds and tolerating the rest.
5		tā 她 yǐ jīng 已经 bǎ 把 dé guò qiě guò 得过且过 zuò wéi 作为 tā shēng huó 她生活 de 的 zōng zhǐ 宗旨。 wú lùn rú hé 无论如何， tā 她 dōu 都 bú huì 不会 rén 人 yī 一 yǐ 已 bǎi 百， sì chù bēn bō 四处奔波。 She had made it her philosophy of life to consider the lilies. At any rate, she toiled not, neither did she spin.

1		xiàng 像 tā 他 zhè yàng 这样 dé guò qiě guò 得过且过， yǒu 有 shén me 什么 chū xi 出息？ What future will a man ever have if he keeps dragging along like this?
2		zài 在 guò qù 过去 de 的 jǐ shí nián 几十年 lǐ 里， wǒ men 我们 pū zhāng làng fèi 铺张浪费， dé guò qiě guò 得过且过。 For the past few decades, we have been able to be wasteful and get by.
3		lìng yì fāng miàn 另一方面， dé guò qiě guò 得过且过 shì 是 áng guì 昂贵、 wēi xiǎn 危险 ér 而 yòu 又 lìng rén 令人 jǔ sàng 沮丧 de 的。 On the other hand, just muddling along is expensive, dangerous, and depressing.
4		dì sān 第三 zhòng 种 xuǎn zé 选择 shì 是 dé guò qiě guò 得过且过， cái diào 裁掉 jǐ ge 几个 yōng cái 庸才， róng rěn 容忍 qí tā 其他 de 的。 The third option is to muddle through, shedding a few duds and tolerating the rest.
5		tā 她 yǐ jīng 已经 bǎ 把 dé guò qiě guò 得过且过 zuò wéi 作为 tā shēng huó 她生活 de 的 zōng zhǐ 宗旨。 wú lùn rú hé 无论如何， tā 她 dōu 都 bú huì 不会 rén 人 yī 一 yǐ 已 bǎi 百， sì chù bēn bō 四处奔波。 She had made it her philosophy of life to consider the lilies. At any rate, she toiled not, neither did she spin.