Chinese Word: 思前想后 - Talking Chinese English Dictionary

思 sī 前 qián 想 xiǎng 后 hòu (Trad.: 思前想後)

to consider past cause and future effect (idiom); to think over the past and future; to ponder over reasons and connection

1		zhè 这 jǐ tiān 几天 wǒ 我 sī qián xiǎng hòu 思前想后， kǎo lǜ 考虑 shì bu shì 是不是 gāi 该 gěi 给 nǐ 你 xiě 写 zhè 这 fēng xìn 封信。 Edward, I've gone back and forth the last few days trying to decide whether or not I should even write this.
2		bú yào 不要 wèi 为 zì jǐ 自己 de 的 zuò wéi 作为 shì fǒu 是否 zhèng què 正确 ér 而 sī qián xiǎng hòu 思前想后， jǐn zhāng 紧张 bù ān 不安。 Don't stall or stress over whether you're doing the right thing.
3		wǒ 我 xiàn chū 献出 yí gè rén 一个人 biàn 便 sī qián xiǎng hòu 思前想后， tā 他 xiàn chū 献出 le 了 sì 四 gè 个 què 却 háo wú 毫无 yuàn yán 怨言。 I'd given one man and thought it too much, while he gave four without grudging them.
4		mǎ lì yà 马利亚 sī qián xiǎng hòu 思前想后， dōu 都 bù 不 míng bai 明白 zhè 这 jù huà 句话 de 的 yì si 意思， jiù 就 huáng kǒng bù ān 惶恐不安。 Mary was very upset because of his words. She wondered what kind of greeting this could be.
5		nǐ 你 bú duàn 不断 de 地 sī qián xiǎng hòu 思前想后。 ér 而 bǎ 把 jué dìng 决定 fàng zài 放在 nǎo zi 脑子 lǐ 里 fǎn fù 反复 sī kǎo 思考 huì 会 jí dà 极大 de 地 xiāo hào 消耗 wǒ men 我们 de 地 jīng shen 精神。 You endlessly think it over. Having the decision hanging over your head is a huge energy drain.

1		zhè 这 jǐ tiān 几天 wǒ 我 sī qián xiǎng hòu 思前想后， kǎo lǜ 考虑 shì bu shì 是不是 gāi 该 gěi 给 nǐ 你 xiě 写 zhè 这 fēng xìn 封信。 Edward, I've gone back and forth the last few days trying to decide whether or not I should even write this.
2		bú yào 不要 wèi 为 zì jǐ 自己 de 的 zuò wéi 作为 shì fǒu 是否 zhèng què 正确 ér 而 sī qián xiǎng hòu 思前想后， jǐn zhāng 紧张 bù ān 不安。 Don't stall or stress over whether you're doing the right thing.
3		wǒ 我 xiàn chū 献出 yí gè rén 一个人 biàn 便 sī qián xiǎng hòu 思前想后， tā 他 xiàn chū 献出 le 了 sì 四 gè 个 què 却 háo wú 毫无 yuàn yán 怨言。 I'd given one man and thought it too much, while he gave four without grudging them.
4		mǎ lì yà 马利亚 sī qián xiǎng hòu 思前想后， dōu 都 bù 不 míng bai 明白 zhè 这 jù huà 句话 de 的 yì si 意思， jiù 就 huáng kǒng bù ān 惶恐不安。 Mary was very upset because of his words. She wondered what kind of greeting this could be.
5		nǐ 你 bú duàn 不断 de 地 sī qián xiǎng hòu 思前想后。 ér 而 bǎ 把 jué dìng 决定 fàng zài 放在 nǎo zi 脑子 lǐ 里 fǎn fù 反复 sī kǎo 思考 huì 会 jí dà 极大 de 地 xiāo hào 消耗 wǒ men 我们 de 地 jīng shen 精神。 You endlessly think it over. Having the decision hanging over your head is a huge energy drain.