Chinese Word: 四仰八叉 - Talking Chinese English Dictionary

sprawled out on one's back (idiom)

1		tā 他 sì 四 yǎng bā chā 仰八叉 de 地 tǎng zài 躺在 nà r 那儿， dǔ zhù 堵住 le 了 mén láng 门廊。 There he lay, sprawled across the doorway.
2		hā lì 哈利 dī tóu 低头 yī 一 kàn 看， hǎi gé 海格 sì 四 yǎng bā chā 仰八叉 de 地 tǎng zài 躺在 xià miàn 下面 de 的 dì shang 地上。 Harry looked down and saw Hagrid spread-eagled on the ground below him.
3		yì zhí 一直 tiào wǔ 跳舞 dào 到 wǔ yè 午夜， zài 在 qì chē 汽车 shàng 上 sì 四 yǎng bā chā 仰八叉， zài 在 jiǔ bā 酒吧 lǐ 里 chī 吃 zhe 着 ōu zhōu 欧洲 dà lù shì 大陆式 de 的 zǎo cān 早餐。 Dancing after midnight, sprawling to the car, Continental breakfast in the bar.
4		xiǎo 小 mǔ 母 mǎ 马 nián jì 年纪 bú dà 不大， dàn 但 shòu 瘦， tuǐ 腿 sì 四 yǎng bā chā 仰八叉 de 的 zhī 支 zài 在 nà r 那儿， yí duì 一对 ěr duo 耳朵 dōu 都 mó pò 磨破 le 了。 The little mare was young, but thin, with legs planted wide apart and frayed ears.
5		tū rán 突然 wǒ 我 fā xiàn 发现 wǒ 我 hé 和 gāng qín 钢琴 yí yàng 一样 gāo 高 le 了， rán hòu 然后 dèng zi 凳子 kuǎ le 垮了， wǒ 我 shuāi 摔 zài 在 dì bǎn 地板 shàng 上， sì 四 yǎng bā chā 仰八叉。 Suddenly I found myself at eye-level with the piano, dumped on the floor by the broken bench, with my legs splayed out.

1		tā 他 sì 四 yǎng bā chā 仰八叉 de 地 tǎng zài 躺在 nà r 那儿， dǔ zhù 堵住 le 了 mén láng 门廊。 There he lay, sprawled across the doorway.
2		hā lì 哈利 dī tóu 低头 yī 一 kàn 看， hǎi gé 海格 sì 四 yǎng bā chā 仰八叉 de 地 tǎng zài 躺在 xià miàn 下面 de 的 dì shang 地上。 Harry looked down and saw Hagrid spread-eagled on the ground below him.
3		yì zhí 一直 tiào wǔ 跳舞 dào 到 wǔ yè 午夜， zài 在 qì chē 汽车 shàng 上 sì 四 yǎng bā chā 仰八叉， zài 在 jiǔ bā 酒吧 lǐ 里 chī 吃 zhe 着 ōu zhōu 欧洲 dà lù shì 大陆式 de 的 zǎo cān 早餐。 Dancing after midnight, sprawling to the car, Continental breakfast in the bar.
4		xiǎo 小 mǔ 母 mǎ 马 nián jì 年纪 bú dà 不大， dàn 但 shòu 瘦， tuǐ 腿 sì 四 yǎng bā chā 仰八叉 de 的 zhī 支 zài 在 nà r 那儿， yí duì 一对 ěr duo 耳朵 dōu 都 mó pò 磨破 le 了。 The little mare was young, but thin, with legs planted wide apart and frayed ears.
5		tū rán 突然 wǒ 我 fā xiàn 发现 wǒ 我 hé 和 gāng qín 钢琴 yí yàng 一样 gāo 高 le 了， rán hòu 然后 dèng zi 凳子 kuǎ le 垮了， wǒ 我 shuāi 摔 zài 在 dì bǎn 地板 shàng 上， sì 四 yǎng bā chā 仰八叉。 Suddenly I found myself at eye-level with the piano, dumped on the floor by the broken bench, with my legs splayed out.