Chinese Word: 养尊处优 - Talking Chinese English Dictionary

to live like a prince (idiom)

1		wǒ 我 bù 不 dǎ suàn 打算 zài 在 lín dūn 林惇 qù shì 去世 hòu 后 shǐ 使 tā 她 yǎng zūn chǔ yōu 养尊处优、 wú suǒ shì shì 无所事事。 I'm not going to nurture her in luxury and idleness after Linton has gone.
2		zǒng 总 yǒu yī tiān 有一天 wǒ men 我们 huì 会 fā cái 发财， nà shí hou 那时候 wǒ men 我们 jiù 就 kě yǐ 可以 yǎng zūn chǔ yōu 养尊处优 le 了。 One day we'll be rich, and you and I will live like kings.
3		zài 在 ōu zhōu 欧洲， wéi yǒu 唯有 yì dà lì rén 意大利人 huì 会 rú cǐ 如此 bǐ shì 鄙视 zì jǐ 自己 guó jiā 国家 yǎng zūn chǔ yōu 养尊处优 de 的 zhèng kè 政客。 Few Europeans despise their pampered politicians as much as Italians do.
4		cóng 从 zhōng guó 中国 de 的 cǐ lèi 此类 zhù zhái 住宅 de 的 yán gé 严格 guī gé 规格 lái kàn 来看， zhè xiē 这些 tuì xiū 退休 gàn bù 干部 sì hū 似乎 yǎng zūn chǔ yōu 养尊处优。 By the grim standards of such homes in China, it seems they are being treated well.
5		yī wèi 一位 yǎng zūn chǔ yōu 养尊处优 de 的 zuì rén 罪人 xiǎng 想 yào 要 táo bì 逃避 chéng fá 惩罚 - - - nà 那 qiāo xiǎng 敲响 le 了 gòng chǎn dǎng 共产党 shěn jì 审计 zhì dù 制度 de 的 jǐng zhōng 警钟。 a privileged transgressor pulling strings to escape punishment - that sets off alarm bells in the offices of Communist Party censors.

1		wǒ 我 bù 不 dǎ suàn 打算 zài 在 lín dūn 林惇 qù shì 去世 hòu 后 shǐ 使 tā 她 yǎng zūn chǔ yōu 养尊处优、 wú suǒ shì shì 无所事事。 I'm not going to nurture her in luxury and idleness after Linton has gone.
2		zǒng 总 yǒu yī tiān 有一天 wǒ men 我们 huì 会 fā cái 发财， nà shí hou 那时候 wǒ men 我们 jiù 就 kě yǐ 可以 yǎng zūn chǔ yōu 养尊处优 le 了。 One day we'll be rich, and you and I will live like kings.
3		zài 在 ōu zhōu 欧洲， wéi yǒu 唯有 yì dà lì rén 意大利人 huì 会 rú cǐ 如此 bǐ shì 鄙视 zì jǐ 自己 guó jiā 国家 yǎng zūn chǔ yōu 养尊处优 de 的 zhèng kè 政客。 Few Europeans despise their pampered politicians as much as Italians do.
4		cóng 从 zhōng guó 中国 de 的 cǐ lèi 此类 zhù zhái 住宅 de 的 yán gé 严格 guī gé 规格 lái kàn 来看， zhè xiē 这些 tuì xiū 退休 gàn bù 干部 sì hū 似乎 yǎng zūn chǔ yōu 养尊处优。 By the grim standards of such homes in China, it seems they are being treated well.
5		yī wèi 一位 yǎng zūn chǔ yōu 养尊处优 de 的 zuì rén 罪人 xiǎng 想 yào 要 táo bì 逃避 chéng fá 惩罚 - - - nà 那 qiāo xiǎng 敲响 le 了 gòng chǎn dǎng 共产党 shěn jì 审计 zhì dù 制度 de 的 jǐng zhōng 警钟。 a privileged transgressor pulling strings to escape punishment - that sets off alarm bells in the offices of Communist Party censors.