Chinese Word: 八面玲珑 - Talking Chinese English Dictionary

be smooth and slick (in establishing social relations)

1		nǐ 你 zhēn shi 真是 bā miàn líng lóng 八面玲珑。 You are a real politieian.
2		zhè ge 这个 chéng gōng 成功 de 的 shāng rén 商人 zhēn shi 真是 bā miàn líng lóng 八面玲珑。 The successful businessman is all things to all men.
3		suǒ yǐ 所以， zhēn zhèng 真正 qǔ dé 取得 shèng lì 胜利 de 的 hái shi 还是 tā 他 nà 那 bā miàn líng lóng 八面玲珑 zì mìng bù fán 自命不凡 de 的 nèi dì 内弟。 So the real victory was still with his smooth, smug brother-in-law.
4		tā 他 zhè ge 这个 rén 人， jiàn fēng shǐ duò 见风使舵， bā miàn líng lóng 八面玲珑， shuō 说 le 了 bù shǎo 不少 shǐ 使 dà jiā 大家 gāo xìng 高兴 de huà 的话。 A weathercock and an artful person, he spoke a lot of beautiful words to please people.
5		yīn wèi 因为 tā men 他们 hěn 很 zhù yì 注意 chǔ lǐ 处理 gè 各 fāng miàn 方面 de 的 guān xi 关系， suǒ yǐ 所以 bā miàn líng lóng 八面玲珑， dào chù 到处 yǒu yuán 有缘。 Because they are dealing with various relations, therefore being slick, everywhere is predestined friends.

1		nǐ 你 zhēn shi 真是 bā miàn líng lóng 八面玲珑。 You are a real politieian.
2		zhè ge 这个 chéng gōng 成功 de 的 shāng rén 商人 zhēn shi 真是 bā miàn líng lóng 八面玲珑。 The successful businessman is all things to all men.
3		suǒ yǐ 所以， zhēn zhèng 真正 qǔ dé 取得 shèng lì 胜利 de 的 hái shi 还是 tā 他 nà 那 bā miàn líng lóng 八面玲珑 zì mìng bù fán 自命不凡 de 的 nèi dì 内弟。 So the real victory was still with his smooth, smug brother-in-law.
4		tā 他 zhè ge 这个 rén 人， jiàn fēng shǐ duò 见风使舵， bā miàn líng lóng 八面玲珑， shuō 说 le 了 bù shǎo 不少 shǐ 使 dà jiā 大家 gāo xìng 高兴 de huà 的话。 A weathercock and an artful person, he spoke a lot of beautiful words to please people.
5		yīn wèi 因为 tā men 他们 hěn 很 zhù yì 注意 chǔ lǐ 处理 gè 各 fāng miàn 方面 de 的 guān xi 关系， suǒ yǐ 所以 bā miàn líng lóng 八面玲珑， dào chù 到处 yǒu yuán 有缘。 Because they are dealing with various relations, therefore being slick, everywhere is predestined friends.