Chinese Word: 以邻为壑 - Talking Chinese English Dictionary

以 yǐ 邻 lín 为 wéi 壑 hè (Trad.: 以鄰為壑)

to use one's neighbor as a drain; to shift one's problems onto others (idiom)

1		zhè 这 shì 是 yí xiàng 一项 yǐ lín wéi hè 以邻为壑 de 的 zhèng cè 政策。 This is a beggar-thy-neighbor policy.
2		zuì 最 qǐ mǎ 起码 yào 要 bì miǎn 避免 cǎi qǔ 采取 yǐ lín wéi hè 以邻为壑 de 的 zhèng cè 政策。 At a minimum, both must avoid beggar-thy-neighbor policies.
3		suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 zhī dào 知道 mào yì 贸易 bǎo hù zhǔ yì 保护主义 hé 和 yǐ lín wéi hè 以邻为壑 huì 会 è huà 恶化 jīng jì 经济。 Everyone knows that protectionism and beggar-thy-neighbour policies exacerbated the Depression.
4		zhōng guó 中国 chéng dān 承担 zì jǐ 自己 de 的 nà 那 yī fèn 一份， nà me 那么， yǒu rén 有人 “ yǐ lín wéi hè 以邻为壑 ” jiù shì 就是 gè 个 bù hǎo 不好 yìng duì 应对 de 的 wèn tí 问题 le 了。 China undertakes own that one, that had the human "to dump problem on someone else" is the question which was not good deals.
5		（ zhōng guó 中国 qiāng 将 huì lǜ 汇率 wéi chí 维持 zài 在 dī gū 低估 shuǐ píng 水平） zhōng guó 中国 cǎi qǔ 采取 yǐ lín wéi hè 以邻为壑 de 的 jīng jì 经济 zhèng cè 政策， ér 而 méi yǒu rén 没有人 néng gòu 能够 zǔ zhǐ 阻止 tā men 他们。 [By keeping its currency undervalued] China is pursuing a beggar they- neighbor policy and nobody can stop them.

1		zhè 这 shì 是 yí xiàng 一项 yǐ lín wéi hè 以邻为壑 de 的 zhèng cè 政策。 This is a beggar-thy-neighbor policy.
2		zuì 最 qǐ mǎ 起码 yào 要 bì miǎn 避免 cǎi qǔ 采取 yǐ lín wéi hè 以邻为壑 de 的 zhèng cè 政策。 At a minimum, both must avoid beggar-thy-neighbor policies.
3		suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 zhī dào 知道 mào yì 贸易 bǎo hù zhǔ yì 保护主义 hé 和 yǐ lín wéi hè 以邻为壑 huì 会 è huà 恶化 jīng jì 经济。 Everyone knows that protectionism and beggar-thy-neighbour policies exacerbated the Depression.
4		zhōng guó 中国 chéng dān 承担 zì jǐ 自己 de 的 nà 那 yī fèn 一份， nà me 那么， yǒu rén 有人 “ yǐ lín wéi hè 以邻为壑 ” jiù shì 就是 gè 个 bù hǎo 不好 yìng duì 应对 de 的 wèn tí 问题 le 了。 China undertakes own that one, that had the human "to dump problem on someone else" is the question which was not good deals.
5		（ zhōng guó 中国 qiāng 将 huì lǜ 汇率 wéi chí 维持 zài 在 dī gū 低估 shuǐ píng 水平） zhōng guó 中国 cǎi qǔ 采取 yǐ lín wéi hè 以邻为壑 de 的 jīng jì 经济 zhèng cè 政策， ér 而 méi yǒu rén 没有人 néng gòu 能够 zǔ zhǐ 阻止 tā men 他们。 [By keeping its currency undervalued] China is pursuing a beggar they- neighbor policy and nobody can stop them.