Chinese Word: 嫁祸于人 - Talking Chinese English Dictionary

to pass the misfortune on to sb else (idiom); to blame others; to pass the buck

1		zhè 这 shì 是 nǐ 你 zì jǐ 自己 de 的 cuò 错， zěn me 怎么 néng 能 jià huò yú rén 嫁祸于人？ It's your fault. How can you shift the blame onto someone else?
2		《 huá shèng dùn 华盛顿 zhōu kān 周刊》 de 的 shǐ dì fū 史蒂夫 · běn ēn 本恩 yǒu diǎn 有点 qiǎng xiān 抢先 jià huò yú rén 嫁祸于人。 The Washington Monthly's Steve Benen does a bit of preemptive blame-shifting.
3		zhè cì 这次 rèn wu 任务 jué duì 绝对 shì 是 xiǎng 想 jià huò yú rén 嫁祸于人。 yǒu rén 有人 xiǎng 想 bǎ 把 shā sǐ 杀死 wáng zǐ 王子 de 的 zuì míng 罪名 jià huò 嫁祸 gěi 给 zǒng tǒng 总统。 It's definitely a false-flag mission. Someone wants the president to take the fall for killing the prince.
4		zài 在 shì gù 事故 diào chá 调查 guò chéng 过程 zhōng 中， yǐn mán 隐瞒 shì gù 事故 zhēn xiàng 真相、 nòng xū zuò jiǎ 弄虚作假 huò 或 jià huò yú rén 嫁祸于人 de 的。 During investing, conceal the truth, fraud or imputed the accident to others;
5		guǐ 鬼 zhī dào 知道 nán cháo xiǎn 南朝鲜 jiàn duì 舰队 shì bu shì 是不是 yīn wèi 因为 nèi hòng 内讧 ér 而 zì xiāng cán shā 自相残杀， rán hòu 然后 jià huò yú rén 嫁祸于人 táo bì 逃避 zuì zé 罪责。 Wonder if the South Koreans could have somehow inadvertently hit their own ship and then tried to cover it up.

1		zhè 这 shì 是 nǐ 你 zì jǐ 自己 de 的 cuò 错， zěn me 怎么 néng 能 jià huò yú rén 嫁祸于人？ It's your fault. How can you shift the blame onto someone else?
2		《 huá shèng dùn 华盛顿 zhōu kān 周刊》 de 的 shǐ dì fū 史蒂夫 · běn ēn 本恩 yǒu diǎn 有点 qiǎng xiān 抢先 jià huò yú rén 嫁祸于人。 The Washington Monthly's Steve Benen does a bit of preemptive blame-shifting.
3		zhè cì 这次 rèn wu 任务 jué duì 绝对 shì 是 xiǎng 想 jià huò yú rén 嫁祸于人。 yǒu rén 有人 xiǎng 想 bǎ 把 shā sǐ 杀死 wáng zǐ 王子 de 的 zuì míng 罪名 jià huò 嫁祸 gěi 给 zǒng tǒng 总统。 It's definitely a false-flag mission. Someone wants the president to take the fall for killing the prince.
4		zài 在 shì gù 事故 diào chá 调查 guò chéng 过程 zhōng 中， yǐn mán 隐瞒 shì gù 事故 zhēn xiàng 真相、 nòng xū zuò jiǎ 弄虚作假 huò 或 jià huò yú rén 嫁祸于人 de 的。 During investing, conceal the truth, fraud or imputed the accident to others;
5		guǐ 鬼 zhī dào 知道 nán cháo xiǎn 南朝鲜 jiàn duì 舰队 shì bu shì 是不是 yīn wèi 因为 nèi hòng 内讧 ér 而 zì xiāng cán shā 自相残杀， rán hòu 然后 jià huò yú rén 嫁祸于人 táo bì 逃避 zuì zé 罪责。 Wonder if the South Koreans could have somehow inadvertently hit their own ship and then tried to cover it up.