Chinese Word: 书札 - Talking Chinese English Dictionary

书 shū 札 zhá (Trad.: 書劄)

letter; letter; also written 书札

1		zhōng guó 中国 qīng nián bào 青年报 de 的 yī gè 一个 jì zhě 记者 shuō 说 bó wù yuàn 博物院 sī zì 私自 chū shòu 出售 shū zhá 书札 shì 是 zhì jīn 至今 zuì 最 yán zhòng 严重 de 的 shì qing 事情。 A report by China Youth Daily alleging that the Museum traded in antiquities is the most serious so far.
2		bó wù yuàn 博物院 shēng chēng 声称， suī rán 虽然 shū zhá 书札 shì 是 qí 其 gōng zuò 工作 rén yuán 人员 yòng 用 bó wù yuàn 博物院 de 的 qián 钱 gòu dé 购得， dàn 但 cóng lái 从来 méi yǒu 没有 zài 在 guān fāng 官方 dēng jì 登记 zào cè 造册。 The museum claims that although the letters were bought by museum staff with museum money, they never formed part of the official collection.
3		kě shì 可是 zhǐ yǒu 只有 shǎo shǔ rén 少数人 cái 才 zhī dào 知道 tā 他 zài 在《 shū zhá 书札》 zhōng hé 中和 zài 在《 shí bā 十八 shì jì 世纪 měi guó 美国 zhá jì 札记》 zhōng 中， céng 曾 duì 对 měi guó 美国 gé mìng 革命 de 的 jī 激 biàn 变 biǎo shì 表示 wǎn xī 惋惜。 Far less familiar are the passages from the Letters and from Crevecoeur's Sketches of Eighteenth-Century America in which he bewails the upheavals of the American Revolution.