Chinese Word: 不共戴天 - Talking Chinese English Dictionary

(of enemies) cannot live under the same sky; absolutely irreconcilable

1		tā 他 shì 是 wǒ men 我们 bú gòng dài tiān 不共戴天 de 的 dí rén 敌人。 He is our deadly enemy.
2		hài 害 wǒ 我 fù 父 dì 弟， bú gòng dài tiān 不共戴天 zhī 之 chóu 仇！ Murderer of my father and brothers!
3		qiè ěr xī 切尔西 zài 在 mù lǐ ní ào 穆里尼奥 zhí jiào 执教 qī jiān 期间 céng 曾 yǔ 与 ōu zú lián 欧足联 bú gòng dài tiān 不共戴天。 Under Mourinho's stewardship, Chelsea once became a sworn enemy of European governing body UEFA.
4		zhǔ rén 主人 fǎng fú 仿佛 lèng 愣 le 了 yí xià 一下。 tā 他 biàn de 变得 cāng bái 苍白 le 了， zhàn qǐ lai 站起来， yì zhí 一直 wàng zhe 望着 tā 她， dài zhe 带着 yì zhǒng 一种 bú gòng dài tiān 不共戴天 de 的 zēng hèn 憎恨 de 的 biǎo qíng 表情。 The master seemed confounded a moment: he grew pale, and rose up, eyeing her all the while, with an expression of mortal hate.
5		zhè 这 liǎng gè 两个 guó jiā 国家 shì 是 bú gòng dài tiān 不共戴天 de 的 dí rén 敌人， ér qiě 而且 xù lì yà 叙利亚 shì 是 jǐn lín 紧邻 yǐ sè liè 以色列 de 的 zhì mìng 致命 dí rén 敌人： zhēn zhǔ dǎng 真主党、 hā mǎ sī 哈马斯 hé 和 yī lǎng 伊朗。 The two countries are sworn enemies, and Syria is close to Israel's deadliest foes: Hizballah, Hamas and Iran.

1		tā 他 shì 是 wǒ men 我们 bú gòng dài tiān 不共戴天 de 的 dí rén 敌人。 He is our deadly enemy.
2		hài 害 wǒ 我 fù 父 dì 弟， bú gòng dài tiān 不共戴天 zhī 之 chóu 仇！ Murderer of my father and brothers!
3		qiè ěr xī 切尔西 zài 在 mù lǐ ní ào 穆里尼奥 zhí jiào 执教 qī jiān 期间 céng 曾 yǔ 与 ōu zú lián 欧足联 bú gòng dài tiān 不共戴天。 Under Mourinho's stewardship, Chelsea once became a sworn enemy of European governing body UEFA.
4		zhǔ rén 主人 fǎng fú 仿佛 lèng 愣 le 了 yí xià 一下。 tā 他 biàn de 变得 cāng bái 苍白 le 了， zhàn qǐ lai 站起来， yì zhí 一直 wàng zhe 望着 tā 她， dài zhe 带着 yì zhǒng 一种 bú gòng dài tiān 不共戴天 de 的 zēng hèn 憎恨 de 的 biǎo qíng 表情。 The master seemed confounded a moment: he grew pale, and rose up, eyeing her all the while, with an expression of mortal hate.
5		zhè 这 liǎng gè 两个 guó jiā 国家 shì 是 bú gòng dài tiān 不共戴天 de 的 dí rén 敌人， ér qiě 而且 xù lì yà 叙利亚 shì 是 jǐn lín 紧邻 yǐ sè liè 以色列 de 的 zhì mìng 致命 dí rén 敌人： zhēn zhǔ dǎng 真主党、 hā mǎ sī 哈马斯 hé 和 yī lǎng 伊朗。 The two countries are sworn enemies, and Syria is close to Israel's deadliest foes: Hizballah, Hamas and Iran.