Chinese Word: 一蹶不振 - Talking Chinese English Dictionary

one stumble, unable to rise (idiom); a setback leading to total collapse; ruined at a stroke; unable to recover after a minor hitch

1		cháng qī 长期 bà gōng 罢工 sǔn shī 损失 jù dà 巨大 zhì shǐ 致使 gāi 该 gōng sī 公司 yì jué bú zhèn 一蹶不振。 The long and costly strike proved to be the last nail in the company's coffin.
2		jī dì 基地 zǔ zhī 组织 yì jué bú zhèn 一蹶不振 de 的 lìng yī gè 另一个 yuán yīn 原因 shì 是 suǒ wèi 所谓 de 的 “ sī xiǎng 思想 zhàn 战 “ 。 Another weakness is in the so-called "war of ideas".
3		shǐ 使 zhōng guó 中国 de 的 huò bì 货币 zhèng cè 政策 yóu qí 尤其 wèn tí 问题 zhòng zhòng 重重 de 的 shì 是 yì jué bú zhèn 一蹶不振 de 的 shì jiè 世界 jīng jì 经济。 What makes China' s currency policy especially problematic is the depressed state of the world economy.
4		zài 在 ài ěr lán 爱尔兰， zhèng fǔ 政府 yě 也 yǐ jīng 已经 yīn 因 zāi nàn xìng 灾难性 de 的 yín háng 银行 xì tǒng 系统 shī bài 失败 ér 而 yì jué bú zhèn 一蹶不振。 In Ireland, the government has been brought down by a catastrophic banking system failure.
5		yǒu 有 yí cì 一次 tā 他 zài 在 gōng zuò 工作 shàng 上 shòu dào 受到 le 了 cuò zhé 挫折， wǒ 我 yòu 又 kāi shǐ 开始 dān xīn 担心 tā 他 huì bu huì 会不会 yì jué bú zhèn 一蹶不振。 At one point he suffered a setback at work and I worried that he was headed for a major depression.

1		cháng qī 长期 bà gōng 罢工 sǔn shī 损失 jù dà 巨大 zhì shǐ 致使 gāi 该 gōng sī 公司 yì jué bú zhèn 一蹶不振。 The long and costly strike proved to be the last nail in the company's coffin.
2		jī dì 基地 zǔ zhī 组织 yì jué bú zhèn 一蹶不振 de 的 lìng yī gè 另一个 yuán yīn 原因 shì 是 suǒ wèi 所谓 de 的 “ sī xiǎng 思想 zhàn 战 “ 。 Another weakness is in the so-called "war of ideas".
3		shǐ 使 zhōng guó 中国 de 的 huò bì 货币 zhèng cè 政策 yóu qí 尤其 wèn tí 问题 zhòng zhòng 重重 de 的 shì 是 yì jué bú zhèn 一蹶不振 de 的 shì jiè 世界 jīng jì 经济。 What makes China' s currency policy especially problematic is the depressed state of the world economy.
4		zài 在 ài ěr lán 爱尔兰， zhèng fǔ 政府 yě 也 yǐ jīng 已经 yīn 因 zāi nàn xìng 灾难性 de 的 yín háng 银行 xì tǒng 系统 shī bài 失败 ér 而 yì jué bú zhèn 一蹶不振。 In Ireland, the government has been brought down by a catastrophic banking system failure.
5		yǒu 有 yí cì 一次 tā 他 zài 在 gōng zuò 工作 shàng 上 shòu dào 受到 le 了 cuò zhé 挫折， wǒ 我 yòu 又 kāi shǐ 开始 dān xīn 担心 tā 他 huì bu huì 会不会 yì jué bú zhèn 一蹶不振。 At one point he suffered a setback at work and I worried that he was headed for a major depression.