| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 怨 | 怨 | yuàn | yuan4 | to blame; to complain | ||
| 2 | 埋怨 | 埋怨 | mán yuàn | man2 yuan4 | to complain; to grumble (about); to reproach; to blame | ||
| 3 | 怨恨 | 怨恨 | yuàn hèn | yuan4 hen4 | to resent; to harbor a grudge against; to loathe; resentment; rancor | ||
| 4 | 怨敌 | 怨敵 | yuàn dí | yuan4 di2 | enemy; foe | ||
| 5 | 拉不出屎来怨茅房 | 拉不出屎來怨茅房 | lā bù chū shǐ lái yuàn máo fáng | la1 bu4 chu1 shi3 lai2 yuan4 mao2 fang2 | lit. to blame the toilet because one is having difficulty completing a bowel movement (idiom); fig. to blame others for problems caused by one's own shortcomings | ||
| 6 | 旧恨宿怨 | 舊恨宿怨 | jiù hèn sù yuàn | jiu4 hen4 su4 yuan4 | old scores (idiom) | ||
| 7 | 民怨盈途 | 民怨盈途 | mín yuàn yíng tú | min2 yuan4 ying2 tu2 | Public resentment is seething (idiom) | ||
| 8 | 民怨沸腾 | 民怨沸騰 | mín yuàn fèi téng | min2 yuan4 fei4 teng2 | seething discontent (idiom); popular grievances boil over | ||
| 9 | 民怨鼎沸 | 民怨鼎沸 | mín yuàn dǐng fèi | min2 yuan4 ding3 fei4 | seething discontent (idiom); popular grievances boil over | ||
| 10 | 埋天怨地 | 埋天怨地 | mán tiān yuàn dì | man2 tian1 yuan4 di4 | lit. to blame the heavens and reproach the earth; fig. to rave and rant | ||
| 11 | 埋三怨四 | 埋三怨四 | mán sān yuàn sì | man2 san1 yuan4 si4 | to complain about this and that (idiom) | ||
| 12 | 柳啼花怨 | 柳啼花怨 | liǔ tí huā yuàn | liu3 ti2 hua1 yuan4 | desolate | ||
| 13 | 旧怨 | 舊怨 | jiù yuàn | jiu4 yuan4 | old grievance; former complaint | ||
| 14 | 哀怨 | 哀怨 | āi yuàn | ai1 yuan4 | grief; resentment; aggrieved; plaintive | ||
| 15 | 旧仇宿怨 | 舊仇宿怨 | jiù chóu sù yuàn | jiu4 chou2 su4 yuan4 | old grudge; old feuds (idiom) | ||
| 16 | 结怨 | 結怨 | jié yuàn | jie2 yuan4 | to arouse dislike; to incur hatred | ||
| 17 | 积怨甚多 | 積怨甚多 | jī yuàn shèn duō | ji1 yuan4 shen4 duo1 | to incur widespread resentment (idiom) | ||
| 18 | 积怨 | 積怨 | jī yuàn | ji1 yuan4 | grievance; accumulated rancor | ||
| 19 | 含怨忍辱 | 含怨忍辱 | hán yuàn rěn rǔ | han2 yuan4 ren3 ru3 | to passively accept insults and humiliations (idiom) | ||
| 20 | 恩怨分明 | 恩怨分明 | ēn yuàn fēn míng | en1 yuan4 fen1 ming2 | kindness and hatred are clearly distinguished (idiom) | ||
| 21 | 自怨自艾 | 自怨自艾 | zì yuàn zì yì | zi4 yuan4 zi4 yi4 | to be full of remorse; to repent and redress one's errors | ||
| 22 | 东征西怨 | 東征西怨 | dōng zhēng xī yuàn | dong1 zheng1 xi1 yuan4 | war on all sides (idiom); fighting from all four quarters | ||
| 23 | 仇怨 | 仇怨 | chóu yuàn | chou2 yuan4 | hatred and desire for revenge | ||
| 24 | 嗔怨 | 嗔怨 | chēn yuàn | chen1 yuan4 | to complain; to reproach | ||
| 25 | 杯酒解怨 | 杯酒解怨 | bēi jiǔ jiě yuàn | bei1 jiu3 jie3 yuan4 | a wine cup dissolves complaints (idiom); a few drinks can ease social interaction; ; a wine cup dissolves complaints (idiom); a few drinks can ease social interaction |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
