| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 平巷 | 平巷 | píng xiàng | ping2 xiang4 | Flat Alley | ||
| 2 | 走街串巷 | 走街串巷 | zǒu jiē chuàn xiàng | zou3 jie1 chuan4 xiang4 | Going from street to alley; Going from street to alley | ||
| 3 | 烟花柳巷 | 煙花柳巷 | yān huā liǔ xiàng | yan1 hua1 liu3 xiang4 | red-light district | ||
| 4 | 小巷子 | 小巷子 | xiǎo xiàng zǐ | xiao3 xiang4 zi3 | A small alley | ||
| 5 | 小巷 | 小巷 | xiǎo xiàng | xiao3 xiang4 | alley | ||
| 6 | 小街狭巷 | 小街狹巷 | xiǎo jiē xiá xiàng | xiao3 jie1 xia2 xiang4 | small streets and narrow alleyways (idiom) | ||
| 7 | 巷子 | 巷子 | xiàng zi | xiang4 zi5 | alley | ||
| 8 | 巷弄 | 巷弄 | xiàng lòng | xiang4 long4 | alley; lane | ||
| 9 | 巷口 | 巷口 | xiàng kǒu | xiang4 kou3 | At the alley entrance | ||
| 10 | 巷 | 巷 | xiàng | xiang4 | lane; alley | ||
| 11 | 万人空巷 | 萬人空巷 | wàn rén kōng xiàng | wan4 ren2 kong1 xiang4 | the multitudes come out from everywhere, emptying every alleyway (to celebrate); the whole town turns out | ||
| 12 | 死巷 | 死巷 | sǐ xiàng | si3 xiang4 | blind alley; dead end | ||
| 13 | 前街后巷 | 前街後巷 | qián jiē hòu xiàng | qian2 jie1 hou4 xiang4 | front streets and back lanes; everywhere (idiom) | ||
| 14 | 背街小巷 | 背街小巷 | bèi jiē xiǎo xiàng | bei4 jie1 xiao3 xiang4 | out-of-way lane; byways (idiom) | ||
| 15 | 南锣鼓巷 | 南鑼鼓巷 | nán luó gǔ xiàng | nan2 luo2 gu3 xiang4 | Nanluogu Lane | ||
| 16 | 柳巷花街 | 柳巷花街 | liǔ xiàng huā jiē | liu3 xiang4 hua1 jie1 | "red-light" district (idiom) | ||
| 17 | 里巷 | 里巷 | lǐ xiàng | li3 xiang4 | lane; alley | ||
| 18 | 酒香不怕巷子深 | 酒香不怕巷子深 | jiǔ xiāng bù pà xiàng zi shēn | jiu3 xiang1 bu4 pa4 xiang4 zi5 shen1 | fragrant wine fears no dark alley (idiom); quality goods need no advertising | ||
| 19 | 街知巷闻 | 街知巷聞 | jiē zhī xiàng wén | jie1 zhi1 xiang4 wen2 | to be known to everyone | ||
| 20 | 街言巷语 | 街言巷語 | jiē yán xiàng yǔ | jie1 yan2 xiang4 yu3 | street gossip (idiom) | ||
| 21 | 街巷 | 街巷 | jiē xiàng | jie1 xiang4 | streets and alleys; street; alley | ||
| 22 | 街头巷尾 | 街頭巷尾 | jiē tóu xiàng wěi | jie1 tou2 xiang4 wei3 | top of streets, bottom of alleys (idiom); everywhere in the city | ||
| 23 | 街谈巷议 | 街談巷議 | jiē tán xiàng yì | jie1 tan2 xiang4 yi4 | (idiom) town gossip; streetcorner conversations | ||
| 24 | 东交民巷 | 東交民巷 | dōng jiāo mín xiàng | Dong1 jiao1 min2 xiang4 | a street to the south of the Forbidden City that was the Legation quarter during the Boxer uprising | ||
| 25 | 大街小巷 | 大街小巷 | dà jiē xiǎo xiàng | da4 jie1 xiao3 xiang4 | great streets and small alleys (idiom); everywhere in the city |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
