| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 戏曲 | 戲曲 | xì qǔ | xi4 qu3 | Chinese opera | ||
| 2 | 戏 | 戯 | xì | xi4 | trick; drama; play; show; Classifiers: 出 ,场 ,台 ; variant of 戏 | ||
| 3 | 戏剧 | 戲劇 | xì jù | xi4 ju4 | drama; play; theater | ||
| 4 | 游戏 | 遊戲 | yóu xì | you2 xi4 | game; Classifiers: 场 ; to play | ||
| 5 | 演戏 | 演戲 | yǎn xì | yan3 xi4 | to put on a play; to perform; fig. to pretend; to feign | ||
| 6 | 戏剧性 | 戲劇性 | xì jù xìng | xi4 ju4 xing4 | dramatic | ||
| 7 | 戏台 | 戲臺 | xì tái | xi4 tai2 | stage | ||
| 8 | 唱戏 | 唱戲 | chàng xì | chang4 xi4 | to perform in opera | ||
| 9 | 把戏 | 把戲 | bǎ xì | ba3 xi4 | acrobatics; jugglery; cheap trick; game | ||
| 10 | 大戏 | 大戲 | dà xì | da4 xi4 | large-scale Chinese opera; Beijing opera; major dramatic production (movie, TV series etc) | ||
| 11 | 戏精 | 戲精 | xì jīng | xi4 jing1 | (neologism c. 2017) melodramatic person; drama queen | ||
| 12 | 游戏手把 | 遊戲手把 | yóu xì shǒu bà | you2 xi4 shou3 ba4 | gamepad (Tw) | ||
| 13 | 地方戏曲 | 地方戲曲 | dì fāng xì qǔ | di4 fang1 xi4 qu3 | local Chinese opera, such as Shaoxing opera 越剧 , Sichuan opera 川剧 , Henan opera 豫剧 etc | ||
| 14 | 地方戏 | 地方戲 | dì fāng xì | di4 fang1 xi4 | local Chinese opera, such as Shaoxing opera 越剧 , Sichuan opera 川剧 , Henan opera 豫剧 etc | ||
| 15 | 戏偶 | 戲偶 | xì ǒu | xi4 ou3 | glove puppet; Classifiers: 尊 | ||
| 16 | 布袋戏偶 | 布袋戲偶 | bù dài xì ǒu | bu4 dai4 xi4 ou3 | glove puppet (Tw) | ||
| 17 | 游戏手柄 | 游戲手柄 | yóu xì shǒu bǐng | you2 xi4 shou3 bing3 | gamepad | ||
| 18 | 床戏 | 床戲 | chuáng xì | chuang2 xi4 | sex scene (in a movie etc) | ||
| 19 | 床上戏 | 床上戲 | chuáng shàng xì | chuang2 shang4 xi4 | sex scene (in a movie etc) | ||
| 20 | 出戏 | 出戲 | chū xì | chu1 xi4 | (of an actor) to disengage from the performance (e.g. after the show ends); (of an audience) to lose interest in the performance | ||
| 21 | 做戏 | 做戲 | zuò xì | zuo4 xi4 | to act in a play; to put on a play | ||
| 22 | 布袋戏 | 布袋戲 | bù dài xì | bu4 dai4 xi4 | glove puppetry | ||
| 23 | 儿戏 | 兒戲 | ér xì | er2 xi4 | child's play; trifling matter | ||
| 24 | 二龙戏水 | 二龍戲水 | èr lóng xì shuǐ | er4 long2 xi4 shui3 | Two dragons are playing in the water. (idiom) | ||
| 25 | 逢场作戏 | 逢場作戲 | féng chǎng zuò xì | feng2 chang3 zuo4 xi4 | lit. find a stage, put on a comedy (idiom); to join in the fun; to play along according to local conditions |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
