| 1 | 厅 | 廳 | tīng | ting1 | (reception) hall; living room; office; provincial government department | | |
| 2 | 大厅 | 大廳 | dà tīng | da4 ting1 | hall; lounge | | |
| 3 | 客厅 | 客廳 | kè tīng | ke4 ting1 | drawing room (room for arriving guests); living room; Classifiers: 间 | | |
| 4 | 餐厅 | 餐廳 | cān tīng | can1 ting1 | dining hall; dining room; restaurant; Classifiers: 间 | | |
| 5 | 歌厅 | 歌廳 | gē tīng | ge1 ting1 | karaoke hall; singing hall (venue for concerts of popular songs) | | |
| 6 | 理发厅 | 理髮廳 | lǐ fà tīng | li3 fa4 ting1 | (Tw) barbershop; hairdresser's; Classifiers: 家 | | |
| 7 | 离港大厅 | 離港大廳 | lí gǎng dà tīng | li2 gang3 da4 ting1 | departure lounge | | |
| 8 | 咖啡厅 | 咖啡廳 | kā fēi tīng | ka1 fei1 ting1 | coffee shop | | |
| 9 | 做厅长 | 做廳長 | zuò tīng zhǎng | zuo4 ting1 zhang3 | (jocularly) to sleep on the couch; to sleep in the living room | | |
| 10 | 会议厅 | 會議廳 | huì yì tīng | hui4 yi4 ting1 | conference hall | | |
| 11 | 环保厅 | 環保廳 | huán bǎo tīng | huan2 bao3 ting1 | (provincial) department of environmental protection | | |
| 12 | 花厅 | 花廳 | huā tīng | hua1 ting1 | reception pavilion (generally part of a large residence, and often built in a garden) | | |
| 13 | 候机厅 | 候機廳 | hòu jī tīng | hou4 ji1 ting1 | airport lounge | | |
| 14 | 过站大厅 | 過站大廳 | guò zhàn dà tīng | guo4 zhan4 da4 ting1 | transit lounge | | |
| 15 | 官厅水库 | 官廳水庫 | guān tīng shuǐ kù | Guan1 ting1 Shui3 ku4 | Guanting or Kuan-ting reservoir in Hebei, one of the main water reservoirs serving Beijing | | |
| 16 | 白厅 | 白廳 | bái tīng | Bai2 ting1 | Whitehall | | |
| 17 | 副厅级 | 副廳級 | fù tīng jí | fu4 ting1 ji2 | Deputy department level | | |
| 18 | 啡厅 | 啡廳 | fēi tīng | fei1 ting1 | see 咖啡厅 | | |
| 19 | 饭厅 | 飯廳 | fàn tīng | fan4 ting1 | dining room; dining hall; mess hall | | |
| 20 | 点视厅 | 點視廳 | diǎn shì tīng | dian3 shi4 ting1 | hall where convicts are counted and verified | | |
| 21 | 迪厅 | 迪廳 | dí tīng | di2 ting1 | disco; night club; abbr. for 迪斯科厅 | | |
| 22 | 迪斯科厅 | 迪斯科廳 | dí sī kē tīng | di2 si1 ke1 ting1 | disco hall; nightclub | | |
| 23 | 到达大厅 | 到達大廳 | dào dá dà tīng | dao4 da2 da4 ting1 | arrival hall | | |
| 24 | 出港大厅 | 出港大廳 | chū gǎng dà tīng | chu1 gang3 da4 ting1 | departure lounge | | |
| 25 | 财税厅 | 財稅廳 | cái shuì tīng | cai2 shui4 ting1 | (provincial) department of finance | | |