| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 甜 | 甜 | tián | tian2 | sweet | ||
| 2 | 甜蜜 | 甜蜜 | tián mì | tian2 mi4 | sweet; happy | ||
| 3 | 打一巴掌，给个甜枣 | 打一巴掌，給個甜棗 | dǎ yī bā zhang , gěi gè tián zǎo | da3 yi1 ba1 zhang5 , gei3 ge4 tian2 zao3 | lit. to give sb a slap, then offer a sweet date (idiom); fig. to deal harshly with sb, then offer sth by way of consolation | ||
| 4 | 酸甜 | 酸甜 | suān tián | suan1 tian2 | sour and sweet | ||
| 5 | 甜津津 | 甜津津 | tián jīn jīn | tian2 jin1 jin1 | sweet and delicious | ||
| 6 | 甜瓜 | 甜瓜 | tián guā | tian2 gua1 | muskmelon | ||
| 7 | 甜高粱 | 甜高粱 | tián gāo liáng | tian2 gao1 liang2 | sweet sorghum | ||
| 8 | 嘴甜心苦 | 嘴甜心苦 | zuǐ tián xīn kǔ | zui3 tian2 xin1 ku3 | sweet mouth, bitter heart (idiom); insincere flattery | ||
| 9 | 甜点 | 甜點 | tián diǎn | tian2 dian3 | dessert | ||
| 10 | 甜得发腻 | 甜得發膩 | tián de fā nì | tian2 de5 fa1 ni4 | lovey-dovey; cloying; sugary | ||
| 11 | 甜橙 | 甜橙 | tián chéng | tian2 cheng2 | sweet orange (Citrus sinensis) | ||
| 12 | 甜菜 | 甜菜 | tián cài | tian2 cai4 | beet; beetroot | ||
| 13 | 甜不辣 | 甜不辣 | tián bù là | tian2 bu4 la4 | deep-fried fish cake popular in Taiwan (loanword from Japanese "tempura") | ||
| 14 | 酸甜苦辣 | 酸甜苦辣 | suān tián kǔ là | suan1 tian2 ku3 la4 | sour, sweet, bitter and spicy hot; fig. the joys and sorrows of life | ||
| 15 | 阿斯巴甜 | 阿斯巴甜 | ā sī bā tián | a1 si1 ba1 tian2 | aspartame (loanword) | ||
| 16 | 傻白甜 | 傻白甜 | shǎ bái tián | sha3 bai2 tian2 | (Internet slang) sweet, naive young woman | ||
| 17 | 强扭的瓜不甜 | 強扭的瓜不甜 | qiǎng niǔ de guā bù tián | qiang3 niu3 de5 gua1 bu4 tian2 | lit. if you have to use force to break a melon off the vine, it won't taste sweet (because it's only when the melon is ripe that it can be removed with just a slight twist) (idiom); fig. if sth is not meant to be, it's no use trying to force it to happen | ||
| 18 | 口甜心辣 | 口甜心辣 | kǒu tián xīn là | kou3 tian2 xin1 la4 | honey on the lips and viciousness in the heart (idiom) | ||
| 19 | 口甜 | 口甜 | kǒu tián | kou3 tian2 | soft-spoken; affable; full of honeyed words | ||
| 20 | 加甜 | 加甜 | jiā tián | jia1 tian2 | sweeten | ||
| 21 | 回甜 | 回甜 | huí tián | hui2 tian2 | to have a sweet aftertaste | ||
| 22 | 话多不甜 | 話多不甜 | huà duō bù tián | hua4 duo1 bu4 tian2 | too much talk is a nuisance (idiom) | ||
| 23 | 甘甜 | 甘甜 | gān tián | gan1 tian2 | sweet | ||
| 24 | 餐末甜酒 | 餐末甜酒 | cān mò tián jiǔ | can1 mo4 tian2 jiu3 | dessert wine | ||
| 25 | 百利甜酒 | 百利甜酒 | bǎi lì tián jiǔ | Bai3 li4 Tian2 jiu3 | Baileys Irish Cream (brand of alcoholic drink) |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
