| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 丧 | 喪 | sāng | sang1 | mourning; funeral; (old) corpse | ||
| 2 | 若有所丧 | 若有所喪 | ruò yǒu suǒ sāng | ruo4 you3 suo3 sang1 | see 若有所失 | ||
| 3 | 治丧 | 治喪 | zhì sāng | zhi4 sang1 | to prepare for a funeral | ||
| 4 | 丧事 | 喪事 | sāng shì | sang1 shi4 | funeral arrangements | ||
| 5 | 丧尸 | 喪屍 | sāng shī | sang1 shi1 | zombie | ||
| 6 | 丧门星 | 喪門星 | sāng mén xīng | sang1 men2 xing1 | messenger of death (cf Irish banshee); person bringing bad luck | ||
| 7 | 丧门神 | 喪門神 | sāng mén shén | sang1 men2 shen2 | messenger of death (cf Irish banshee); person bringing bad luck | ||
| 8 | 丧乱 | 喪亂 | sāng luàn | sang1 luan4 | tragic disaster; disturbance and bloodshed | ||
| 9 | 丧礼 | 喪禮 | sāng lǐ | sang1 li3 | funeral | ||
| 10 | 丧假 | 喪假 | sāng jià | sang1 jia4 | funeral leave | ||
| 11 | 丧荒 | 喪荒 | sāng huāng | sang1 huang1 | mourning ceremonial | ||
| 12 | 丧服 | 喪服 | sāng fú | sang1 fu2 | mourning garment | ||
| 13 | 丧棒 | 喪棒 | sāng bàng | sang1 bang4 | funeral stick (held by the son as a sign of filial piety) | ||
| 14 | 报丧 | 報喪 | bào sāng | bao4 sang1 | to announce sb's demise; to predict death | ||
| 15 | 敲丧钟 | 敲喪鐘 | qiāo sāng zhōng | qiao1 sang1 zhong1 | a knell | ||
| 16 | 匿丧不报 | 匿喪不報 | nì sāng bù bào | ni4 sang1 bu4 bao4 | to keep sb.'s death a secret (idiom) | ||
| 17 | 母丧 | 母喪 | mǔ sāng | mu3 sang1 | the death of one's mother | ||
| 18 | 哭丧棒 | 哭喪棒 | kū sāng bàng | ku1 sang1 bang4 | mourning staff draped in white, held at a funeral to show filial piety | ||
| 19 | 哭丧 | 哭喪 | kū sāng | ku1 sang1 | to wail at a funeral; formal wailing while offering sacrifice to the departed | ||
| 20 | 国丧 | 國喪 | guó sāng | guo2 sang1 | The nation is lost | ||
| 21 | 父丧 | 父喪 | fù sāng | fu4 sang1 | the death of one's father | ||
| 22 | 服丧 | 服喪 | fú sāng | fu2 sang1 | in mourning | ||
| 23 | 发丧 | 發喪 | fā sāng | fa1 sang1 | to hold a funeral | ||
| 24 | 吊丧 | 弔喪 | diào sāng | diao4 sang1 | to visit the bereaved to offer one's condolences | ||
| 25 | 出丧 | 出喪 | chū sāng | chu1 sang1 | to hold a funeral procession |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
