| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 惹 | 惹 | rě | re3 | to provoke; to irritate; to vex; to stir up; to anger; to attract (troubles); to cause (problems) | ||
| 2 | 妈惹法克 | 媽惹法克 | mā rě fǎ kè | ma1 re3 fa3 ke4 | motherfucker (loanword) | ||
| 3 | 惹火 | 惹火 | rě huǒ | re3 huo3 | to stir up the fire; fig. to provoke and offend people; to ruffle feathers | ||
| 4 | 招灾惹祸 | 招災惹禍 | zhāo zāi rě huò | zhao1 zai1 re3 huo4 | to invite disaster | ||
| 5 | 惹人 | 惹人 | rě rén | re3 ren2 | to provoke (esp. annoyance, disgust etc); to offend; to attract (attention) | ||
| 6 | 惹起 | 惹起 | rě qǐ | re3 qi3 | provoke, incite; stir up; arouse (attention) | ||
| 7 | 惹怒 | 惹怒 | rě nù | re3 nu4 | to provoke anger | ||
| 8 | 惹恼 | 惹惱 | rě nǎo | re3 nao3 | to offend | ||
| 9 | 惹毛 | 惹毛 | rě máo | re3 mao2 | (coll.) to irritate; to annoy; to piss sb off | ||
| 10 | 惹麻烦 | 惹麻煩 | rě má fan | re3 ma2 fan5 | to create difficulties; to invite trouble; to be troublesome | ||
| 11 | 惹乱子 | 惹亂子 | rě luàn zi | re3 luan4 zi5 | to stir up trouble; to get into trouble | ||
| 12 | 惹喽子 | 惹嘍子 | rě lóu zi | re3 lou2 zi5 | variant of 惹娄子 ; to stir up trouble; to bring trouble upon oneself; variant of 惹娄子 | ||
| 13 | 惹祸上门 | 惹禍上門 | rě huò shàng mén | re3 huo4 shang4 men2 | to bring trouble on oneself (idiom) | ||
| 14 | 惹祸 | 惹禍 | rě huò | re3 huo4 | to stir up trouble; to invite disaster | ||
| 15 | 惹火烧身 | 惹火燒身 | rě huǒ shāo shēn | re3 huo3 shao1 shen1 | stir up the fire and you get burnt (idiom); to get one's fingers burnt; fig. to suffer on account of one's own meddling | ||
| 16 | 峇峇娘惹 | 峇峇娘惹 | bā bā niáng rě | Ba1 ba1 Niang2 re3 | Peranakan Chinese (Baba-Nyonya), an ethnic group of Chinese residing in the Malay peninsula (also known as Straits Chinese) | ||
| 17 | 惹犯众怒 | 惹犯眾怒 | rě fàn zhòng nù | re3 fan4 zhong4 nu4 | to stir up a hornet's nest (idiom) | ||
| 18 | 惹草沾花 | 惹草沾花 | rě cǎo zhān huā | re3 cao3 zhan1 hua1 | see 沾花惹草 | ||
| 19 | 惹草拈花 | 惹草拈花 | rě cǎo niān huā | re3 cao3 nian1 hua1 | see 拈花惹草 | ||
| 20 | 惹不起 | 惹不起 | rě bu qǐ | re3 bu5 qi3 | can't afford to offend; dare not provoke; difficult to deal with; insufferable | ||
| 21 | 娘惹 | 娘惹 | niáng rě | Niang2 re3 | Nyonya; see 峇峇娘惹 | ||
| 22 | 拈花惹草 | 拈花惹草 | niān huā rě cǎo | nian1 hua1 re3 cao3 | lit. to pick the flowers and trample the grass (idiom); fig. to womanize; to frequent brothels; to sow one's wild oats | ||
| 23 | 撩惹 | 撩惹 | liáo rě | liao2 re3 | to provoke; to tease | ||
| 24 | 好惹 | 好惹 | hǎo rě | hao3 re3 | accommodating; easy to push around | ||
| 25 | 谗言惹祸 | 讒言惹禍 | chán yán rě huò | chan2 yan2 re3 huo4 | slander brings disaster (idiom) |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
