| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 瓶 | 瓶 | píng | ping2 | bottle; vase; pitcher; Classifiers: 个 ; classifier for wine and liquids; variant of 瓶 | ||
| 2 | 瓶子 | 瓶子 | píng zi | ping2 zi5 | bottle; Classifiers: 个 | ||
| 3 | 烧瓶 | 燒瓶 | shāo píng | shao1 ping2 | laboratory flask | ||
| 4 | 花瓶 | 花瓶 | huā píng | hua1 ping2 | flower vase; fig. just a pretty face; Classifiers: 对 | ||
| 5 | 安瓶 | 安瓶 | ān píng | an1 ping2 | ampoule (loanword) | ||
| 6 | 一瓶子不响，半瓶子晃荡 | 一瓶子不響，半瓶子晃蕩 | yī píng zi bù xiǎng , bàn píng zi huàng dang | yi1 ping2 zi5 bu4 xiang3 , ban4 ping2 zi5 huang4 dang5 | lit. a full bottle makes no sound; a half-filled bottle sloshes (idiom); fig. empty vessels make the most noise | ||
| 7 | 保温瓶 | 保溫瓶 | bǎo wēn píng | bao3 wen1 ping2 | thermos | ||
| 8 | 半瓶子醋 | 半瓶子醋 | bàn píng zi cù | ban4 ping2 zi5 cu4 | see 半瓶醋 | ||
| 9 | 安瓿瓶 | 安瓿瓶 | ān bù píng | an1 bu4 ping2 | ampoule (loanword) | ||
| 10 | 开瓶器 | 開瓶器 | kāi píng qì | kai1 ping2 qi4 | bottle opener | ||
| 11 | 开瓶费 | 開瓶費 | kāi píng fèi | kai1 ping2 fei4 | corkage fee | ||
| 12 | 旧瓶装新酒 | 舊瓶裝新酒 | jiù píng zhuāng xīn jiǔ | jiu4 ping2 zhuang1 xin1 jiu3 | lit. new wine in old bottles; fig. new concepts in an old framework; (loan idiom from Matthew 9:17, but fig. meaning is opposite) | ||
| 13 | 半瓶醋 | 半瓶醋 | bàn píng cù | ban4 ping2 cu4 | dabbler; dilettante who speaks as though he were an expert | ||
| 14 | 金瓶梅 | 金瓶梅 | jīn píng méi | Jin1 ping2 mei2 | Jinpingmei or the Golden Lotus (1617), Ming dynasty vernacular novel, formerly notorious and banned for its sexual content | ||
| 15 | 锥形瓶 | 錐形瓶 | zhuī xíng píng | zhui1 xing2 ping2 | Erlenmeyer flask | ||
| 16 | 钢瓶 | 鋼瓶 | gāng píng | gang1 ping2 | Steel cylinder | ||
| 17 | 吊瓶族 | 吊瓶族 | diào píng zú | diao4 ping2 zu2 | "infusion clan", patients who prefer medication by drip rather than orally or by injection etc | ||
| 18 | 保特瓶 | 保特瓶 | bǎo tè píng | bao3 te4 ping2 | plastic bottle; variant of 宝特瓶 | ||
| 19 | 电瓶车 | 電瓶車 | diàn píng chē | dian4 ping2 che1 | battery-powered vehicle | ||
| 20 | 电瓶 | 電瓶 | diàn píng | dian4 ping2 | accumulator; battery (for storing electricity) | ||
| 21 | 滴瓶 | 滴瓶 | dī píng | di1 ping2 | dripper; pipette | ||
| 22 | 打吊瓶 | 打吊瓶 | dǎ diào píng | da3 diao4 ping2 | to put sb on an intravenous drip | ||
| 23 | 瓷瓶 | 瓷瓶 | cí píng | ci2 ping2 | porcelain bottle | ||
| 24 | 长颈瓶 | 長頸瓶 | cháng jǐng píng | chang2 jing3 ping2 | flask | ||
| 25 | 宝瓶 | 寶瓶 | bǎo píng | Bao3 ping2 | Aquarius (star sign) |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
