Chinese Word: 旧瓶装新酒 - Talking Chinese English Dictionary

旧 jiù 瓶 píng 装 zhuāng 新 xīn 酒 jiǔ (Trad.: 舊瓶裝新酒)

lit. new wine in old bottles; fig. new concepts in an old framework; (loan idiom from Matthew 9:17, but fig. meaning is opposite)

1		bú yào 不要 jiù píng zhuāng xīn jiǔ 旧瓶装新酒。 Do not put new wine into old bottles.
2		mò 莫 yòng 用 jiù píng zhuāng xīn jiǔ 旧瓶装新酒。 Do not put new wine into old bottles.
3		zhè 这 shì 是 gè jiù 个旧 píng zhuāng 瓶装 xīn jiǔ 新酒 de 的 wèn tí 问题。 It's a case of new wine in old bottle.
4		xiǎng 想 zhī dào 知道 shāng gǎn 伤感 ài qíng 爱情 diàn yǐng 电影 bú yào 不要 jiù píng zhuāng xīn jiǔ 旧瓶装新酒。 Do not put new wine into old wine nevertheless bevermonths.
5		xiàn yǒu 现有 de 的 IT gōng sī 公司 yě 也 zài 在 jiù píng zhuāng xīn jiǔ 旧瓶装新酒 shǐ yòng 使用 zhè ge 这个 gài niàn 概念。 Established IT firms are slapping the new label on old gear.

Grid Size

Choose Font

Choose Grid Style

No. of traceable character

Show Phonetic Notation

Show English

Show Stroke Order

One Stroke Per Box

Hide Character Hints

Hide Radicals

One character per line

1		bú yào 不要 jiù píng zhuāng xīn jiǔ 旧瓶装新酒。 Do not put new wine into old bottles.
2		mò 莫 yòng 用 jiù píng zhuāng xīn jiǔ 旧瓶装新酒。 Do not put new wine into old bottles.
3		zhè 这 shì 是 gè jiù 个旧 píng zhuāng 瓶装 xīn jiǔ 新酒 de 的 wèn tí 问题。 It's a case of new wine in old bottle.
4		xiǎng 想 zhī dào 知道 shāng gǎn 伤感 ài qíng 爱情 diàn yǐng 电影 bú yào 不要 jiù píng zhuāng xīn jiǔ 旧瓶装新酒。 Do not put new wine into old wine nevertheless bevermonths.
5		xiàn yǒu 现有 de 的 IT gōng sī 公司 yě 也 zài 在 jiù píng zhuāng xīn jiǔ 旧瓶装新酒 shǐ yòng 使用 zhè ge 这个 gài niàn 概念。 Established IT firms are slapping the new label on old gear.