| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 眼泪 | 眼淚 | yǎn lèi | yan3 lei4 | tears; crying; Classifiers: 滴 | ||
| 2 | 泪 | 淚 | lèi | lei4 | tears | ||
| 3 | 泪水 | 淚水 | lèi shuǐ | lei4 shui3 | teardrop; tears | ||
| 4 | 流泪 | 流淚 | liú lèi | liu2 lei4 | to shed tears | ||
| 5 | 泪珠 | 淚珠 | lèi zhū | lei4 zhu1 | a teardrop | ||
| 6 | 热泪 | 熱淚 | rè lèi | re4 lei4 | hot tears | ||
| 7 | 泪花 | 淚花 | lèi huā | lei4 hua1 | tears in the eyes | ||
| 8 | 烛泪 | 燭淚 | zhú lèi | zhu2 lei4 | drop of melted wax that runs down the side of a candle | ||
| 9 | 血泪史 | 血淚史 | xuè lèi shǐ | xue4 lei4 shi3 | (fig.) history full of suffering; heart-rending story; Classifiers: 部 | ||
| 10 | 哭天抹泪 | 哭天抹淚 | kū tiān mǒ lèi | ku1 tian1 mo3 lei4 | to wail and whine; piteous weeping | ||
| 11 | 泪流满面 | 淚流滿面 | lèi liú mǎn miàn | lei4 liu2 man3 mian4 | cheeks streaming with tears (idiom) | ||
| 12 | 泪痕满面 | 淚痕滿面 | lèi hén mǎn miàn | lei4 hen2 man3 mian4 | face covered with the evidence of tears (idiom) | ||
| 13 | 泪痕 | 淚痕 | lèi hén | lei4 hen2 | tear stains | ||
| 14 | 泪光 | 淚光 | lèi guāng | lei4 guang1 | glistening teardrops | ||
| 15 | 泪干肠断 | 淚乾腸斷 | lèi gān cháng duàn | lei4 gan1 chang2 duan4 | weeping one's eyes out and heart-broken (idiom) | ||
| 16 | 泪奔 | 淚奔 | lèi bēn | lei4 ben1 | (slang) to get emotional | ||
| 17 | 挥泪 | 揮淚 | huī lèi | hui1 lei4 | to shed tears; to be all in tears | ||
| 18 | 含泪 | 含淚 | hán lèi | han2 lei4 | tearful; tearfully | ||
| 19 | 鳄鱼眼泪 | 鱷魚眼淚 | è yú yǎn lèi | e4 yu2 yan3 lei4 | crocodile tears; fig. hypocritical words of sympathy | ||
| 20 | 掉泪 | 掉淚 | diào lèi | diao4 lei4 | to shed tears | ||
| 21 | 催泪瓦斯 | 催淚瓦斯 | cuī lèi wǎ sī | cui1 lei4 wa3 si1 | tear gas | ||
| 22 | 催泪剂 | 催淚劑 | cuī lèi jì | cui1 lei4 ji4 | lachrymator | ||
| 23 | 催泪大片 | 催淚大片 | cuī lèi dà piàn | cui1 lei4 da4 pian4 | tear-jerker (movie) | ||
| 24 | 催泪 | 催淚 | cuī lèi | cui1 lei4 | to move to tears (of a story); tear-provoking (gas); lacrimogen | ||
| 25 | 涔涔泪下 | 涔涔淚下 | cén cén lèi xià | cen2 cen2 lei4 xia4 | tears flowing down; to be in tears (idiom) |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
