Chinese Word: 泪痕 - Talking Chinese English Dictionary

泪 lèi 痕 hén (Trad.: 淚痕)

tear stains

1		nǐ 你 kàn bù dào 看不到 wǒ 我 de 的 cuì ruò 脆弱 yīn wèi 因为 wǒ 我 cā gān 擦干 le 了 lèi hén 泪痕。 You cannot spot my frailness for I have wiped my tears try .
2		wǒ 我 yuàn 愿 shì 是 nín 您 shǒu zhōng 手中 sī juàn 丝绢， qīng 轻 shì 拭 nín 您 diǎn diǎn 点点 lèi hén 泪痕。 I would like to be a silk handkerchief in your hand to wipe away your tears.
3		—— jiǎ rú 假如 shuō 说 zhè xiē 这些 xī liú 溪流， yī 一 yīng lǐ 英里 cháng 长 de 的 shǎn liàng 闪亮 lèi hén 泪痕 For if those streaks, those mile-long, shiny, tearstains
4		ā lán 阿兰 xǐng lái 醒来 shí 时， chén yáng 晨阳 nuǎn nuǎn de 暖暖地 zhào 照 zài 在 tā 他 de 的 liǎn shàng 脸上。 tā 他 mǎn liǎn 满脸 lèi hén 泪痕， xián 咸 xián 咸 de 的。 Alan woke with the early-morning sun gently warming his face.
5		zhì yú 至于 zhěn tou 枕头 shàng 上 de 的 lèi hén 泪痕， chǔ lǐ 处理 de 的 fāng fǎ 方法 hé 和 qīng xǐ 清洗 hàn zì 汗渍 yí yàng 一样。 For tear stains in a pillow case, treat them the sameway you would a perspiration stain.

1		nǐ 你 kàn bù dào 看不到 wǒ 我 de 的 cuì ruò 脆弱 yīn wèi 因为 wǒ 我 cā gān 擦干 le 了 lèi hén 泪痕。 You cannot spot my frailness for I have wiped my tears try .
2		wǒ 我 yuàn 愿 shì 是 nín 您 shǒu zhōng 手中 sī juàn 丝绢， qīng 轻 shì 拭 nín 您 diǎn diǎn 点点 lèi hén 泪痕。 I would like to be a silk handkerchief in your hand to wipe away your tears.
3		—— jiǎ rú 假如 shuō 说 zhè xiē 这些 xī liú 溪流， yī 一 yīng lǐ 英里 cháng 长 de 的 shǎn liàng 闪亮 lèi hén 泪痕 For if those streaks, those mile-long, shiny, tearstains
4		ā lán 阿兰 xǐng lái 醒来 shí 时， chén yáng 晨阳 nuǎn nuǎn de 暖暖地 zhào 照 zài 在 tā 他 de 的 liǎn shàng 脸上。 tā 他 mǎn liǎn 满脸 lèi hén 泪痕， xián 咸 xián 咸 de 的。 Alan woke with the early-morning sun gently warming his face.
5		zhì yú 至于 zhěn tou 枕头 shàng 上 de 的 lèi hén 泪痕， chǔ lǐ 处理 de 的 fāng fǎ 方法 hé 和 qīng xǐ 清洗 hàn zì 汗渍 yí yàng 一样。 For tear stains in a pillow case, treat them the sameway you would a perspiration stain.