Chinese Word: 老泪纵横 - Talking Chinese English Dictionary

tearful (of an elderly person) (idiom)

1		wǒ 我 fā fēng 发疯 de 地 wěn 吻 le 了 yòu 又 wěn 吻 lǎo lèi zòng héng 老泪纵横 nǐ 你 chún 唇， liǎn jiá 脸颊。 I kiss and kiss convulsively again the sweet old lips, the cheeks.
2		wǒ 我 zhēn de 真的 méi shén me 没什么 hǎo 好 gěi 给 nǐ 你 de 的 le 了 …… wéi yī 惟一 shèng xià 剩下 de 的 zhǐ yǒu 只有 wǒ 我 chuí sǐ 垂死 de 的 gēn 根。 “ shù 树 lǎo lèi zòng héng 老泪纵横。 ” "I really can't give you anything ... the only thing left is my dying roots, " the tree said with tears.
3		huí yì qǐ 回忆起 zhōng wèi 中尉 yòng 用 tā 他 de 的 bì bǎng 臂膀 bào zhe 抱着 tā 他 shí 时， tā 他 yòu 又 kāi shǐ 开始 lǎo lèi zòng héng 老泪纵横。 Remembering the lieutenant's arms around him, he wept again.
4		jì de 记得 fù qīn 父亲 dì yī cì 第一次 lái 来 suǒ 所 kàn wǒ 看我， jiàn dào 见到 xīn ài 心爱 de 的 nǚ ér 女儿， tā 他 lǎo lèi zòng héng 老泪纵横。 I remember my father burst into tears when he came to see me, her beloved daughter, for the first time.
5		měi dāng 每当 lǎo lao 姥姥 lǎo lèi zòng héng 老泪纵横 de 的 shí hou 时候， wǒ 我 zǒng huì 总会 duǒ jìn 躲进 zì jǐ 自己 de 的 fáng jiān 房间 lǐ 里， yí jù huà 一句话 yě 也 bù shuō 不说。 When grandma old man in tears, I always hid in his room without saying anything.

1		wǒ 我 fā fēng 发疯 de 地 wěn 吻 le 了 yòu 又 wěn 吻 lǎo lèi zòng héng 老泪纵横 nǐ 你 chún 唇， liǎn jiá 脸颊。 I kiss and kiss convulsively again the sweet old lips, the cheeks.
2		wǒ 我 zhēn de 真的 méi shén me 没什么 hǎo 好 gěi 给 nǐ 你 de 的 le 了 …… wéi yī 惟一 shèng xià 剩下 de 的 zhǐ yǒu 只有 wǒ 我 chuí sǐ 垂死 de 的 gēn 根。 “ shù 树 lǎo lèi zòng héng 老泪纵横。 ” "I really can't give you anything ... the only thing left is my dying roots, " the tree said with tears.
3		huí yì qǐ 回忆起 zhōng wèi 中尉 yòng 用 tā 他 de 的 bì bǎng 臂膀 bào zhe 抱着 tā 他 shí 时， tā 他 yòu 又 kāi shǐ 开始 lǎo lèi zòng héng 老泪纵横。 Remembering the lieutenant's arms around him, he wept again.
4		jì de 记得 fù qīn 父亲 dì yī cì 第一次 lái 来 suǒ 所 kàn wǒ 看我， jiàn dào 见到 xīn ài 心爱 de 的 nǚ ér 女儿， tā 他 lǎo lèi zòng héng 老泪纵横。 I remember my father burst into tears when he came to see me, her beloved daughter, for the first time.
5		měi dāng 每当 lǎo lao 姥姥 lǎo lèi zòng héng 老泪纵横 de 的 shí hou 时候， wǒ 我 zǒng huì 总会 duǒ jìn 躲进 zì jǐ 自己 de 的 fáng jiān 房间 lǐ 里， yí jù huà 一句话 yě 也 bù shuō 不说。 When grandma old man in tears, I always hid in his room without saying anything.