| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 犯讳 | 犯諱 | fàn huì | fan4 hui4 | to use the tabooed name 名讳 of hierarchical superiors (old); to violate a taboo; to use a taboo word or character | ||
| 2 | 讳莫如深 | 諱莫如深 | huì mò rú shēn | hui4 mo4 ru2 shen1 | important matter that must be kept secret (idiom); don't breathe a word of it to anyone! | ||
| 3 | 自认不讳 | 自認不諱 | zì rèn bù huì | zi4 ren4 bu4 hui4 | to confess without concealment (idiom) | ||
| 4 | 直言无讳 | 直言無諱 | zhí yán wú huì | zhi2 yan2 wu2 hui4 | to speak one's mind; to speak candidly (idiom) | ||
| 5 | 直言不讳 | 直言不諱 | zhí yán bù huì | zhi2 yan2 bu4 hui4 | to speak bluntly (idiom); not to mince words | ||
| 6 | 隐讳号 | 隱諱號 | yǐn huì hào | yin3 hui4 hao4 | cross symbol (×), used to replace a character one does not wish to display | ||
| 7 | 隐讳 | 隱諱 | yǐn huì | yin3 hui4 | to hold back from saying precisely what is on one's mind | ||
| 8 | 无容讳言 | 無容諱言 | wú róng huì yán | wu2 rong2 hui4 yan2 | to not mince words (idiom) | ||
| 9 | 无可讳言 | 無可諱言 | wú kě huì yán | wu2 ke3 hui4 yan2 | there is no hiding the fact (idiom) | ||
| 10 | 名讳 | 名諱 | míng huì | ming2 hui4 | taboo name (e.g. of emperor) | ||
| 11 | 忌讳 | 忌諱 | jì huì | ji4 hui4 | taboo; to avoid as taboo; to abstain from | ||
| 12 | 避讳 | 避諱 | bì huì | bi4 hui4 | to avoid a taboo word or topic | ||
| 13 | 讳名 | 諱名 | huì míng | hui4 ming2 | taboo name; name of deceased | ||
| 14 | 讳疾忌医 | 諱疾忌醫 | huì jí jì yī | hui4 ji2 ji4 yi1 | hiding a sickness for fear of treatment (idiom); fig. concealing a fault to avoid criticism; to keep one's shortcomings secret; to refuse to listen to advice | ||
| 15 | 讳称 | 諱稱 | huì chēng | hui4 cheng1 | euphemism; word used to avoid a taboo reference | ||
| 16 | 讳 | 諱 | huì | hui4 | to avoid mentioning; taboo word; name of deceased emperor or superior | ||
| 17 | 毫不讳言 | 毫不諱言 | háo bù huì yán | hao2 bu4 hui4 yan2 | to declare in no uncertain terms (idiom) | ||
| 18 | 供认不讳 | 供認不諱 | gòng rèn bù huì | gong4 ren4 bu4 hui4 | to make a full confession; to plead guilty | ||
| 19 | 不讳 | 不諱 | bù huì | bu4 hui4 | without concealing anything; to pass away; to die |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
