| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 挂 | 掛 | guà | gua4 | to hang or suspend (from a hook etc); to hang up (the phone); (of a line) to be dead; to be worried or concerned; to make a phone call (dialect); to register or record; classifier for sets or clusters of objects; (slang) to kill; to die; to be finished; to fail (an exam) | ||
| 2 | 挂钩 | 掛鉤 | guà gōu | gua4 gou1 | hook (on which to hang sth); to couple; to link together; to establish contact with; hook; coupling links (e.g. between two railway coaches) | ||
| 3 | 挂车 | 掛車 | guà chē | gua4 che1 | trailer | ||
| 4 | 挂帅 | 掛帥 | guà shuài | gua4 shuai4 | to be in command; (fig.) to dominate over other considerations; to be given overemphasis | ||
| 5 | 挂羊头，卖狗肉 | 掛羊頭，賣狗肉 | guà yáng tóu , mài gǒu ròu | gua4 yang2 tou2 , mai4 gou3 rou4 | to hang a sheep's head while selling dog meat (idiom); to cheat; dishonest advertising; wicked deeds carried out under banner of virtue | ||
| 6 | 挂心 | 掛心 | guà xīn | gua4 xin1 | to worry; to be on one's mind | ||
| 7 | 挂在嘴上 | 掛在嘴上 | guà zai zuǐ shang | gua4 zai5 zui3 shang5 | to pay lip service to; to keep mentioning (without doing anything); to blather on about sth | ||
| 8 | 挂职 | 掛職 | guà zhí | gua4 zhi2 | temporary assignment to a Chinese government or CCP post | ||
| 9 | 挂钟 | 掛鐘 | guà zhōng | gua4 zhong1 | wall clock | ||
| 10 | 挂轴 | 掛軸 | guà zhóu | gua4 zhou2 | hanging scroll (calligraphy or painting) | ||
| 11 | 挂住 | 掛住 | guà zhù | gua4 zhu4 | to get caught (entangled); to catch (on sth) | ||
| 12 | 挂坠盒 | 掛墜盒 | guà zhuì hé | gua4 zhui4 he2 | locket | ||
| 13 | 挂在嘴边 | 掛在嘴邊 | guà zài zuǐ biān | gua4 zai4 zui3 bian1 | to keep saying (sth) over and over | ||
| 14 | 挂毯 | 掛毯 | guà tǎn | gua4 tan3 | tapestry | ||
| 15 | 挂锁 | 掛鎖 | guà suǒ | gua4 suo3 | padlock | ||
| 16 | 挂水 | 掛水 | guà shuǐ | gua4 shui3 | to put sb on an intravenous drip | ||
| 17 | 挂线 | 掛線 | guà xiàn | gua4 xian4 | to hang up the phone | ||
| 18 | 挂饰 | 掛飾 | guà shì | gua4 shi4 | Hanging ornaments | ||
| 19 | 挂失 | 掛失 | guà shī | gua4 shi1 | to report the loss of something | ||
| 20 | 挂起 | 掛起 | guà qǐ | gua4 qi3 | to hang up (a picture etc); to hoist up (a flag); (computing) to suspend (a process); (of a system) to hang; pending (operation) | ||
| 21 | 挂旗 | 掛旗 | guà qí | gua4 qi2 | vertical banner (for display at exhibitions, advertising hung from poles in the street etc) | ||
| 22 | 挂牌售货 | 掛牌售貨 | guà pái shòu huò | gua4 pai2 shou4 huo4 | to hang advertising signs to sell goods (idiom) | ||
| 23 | 挂牌开业 | 掛牌開業 | guà pái kāi yè | gua4 pai2 kai1 ye4 | to hang out one's shingle; to put up one's nameplate (idiom) | ||
| 24 | 挂牌 | 掛牌 | guà pái | gua4 pai2 | lit. to hang up a plate; to open up for business; listed (on stock market) | ||
| 25 | 挂念 | 掛念 | guà niàn | gua4 nian4 | concerned |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
