Chinese Word: 挂靠 - Talking Chinese English Dictionary

挂 guà 靠 kào (Trad.: 掛靠)

to be affiliated with; to operate under the wing of; affiliation

1		chuán zhǎng 船长， nín 您 de 的 shàng 上 yī gè 一个 hé 和 xià 下 yī gè 一个 guà kào 挂靠 gǎng 港 shì 是 nǎ lǐ 哪里？ PSCO: Captain, what is your last port of call and next port?
2		ér 而 fēi 非 guà kào 挂靠 lèi 类 de 的 gè tǐ 个体 bó kè 博客 jiù 就 bǐ jiào 比较 duō 多 biàn shù 变数 le 了。 However, there is more variability among unaffiliated individual bloggers.
3		méi yǒu 没有 dān wèi 单位 guà kào 挂靠 de huà 的话， gè rén 个人 shì 是 bù 不 kě yǐ 可以 zì jǐ 自己 mǎi 买 de 的！ Not linked units, individuals are not allowed to buy their own!
4		bǎ 把 zī liào 资料 gěi 给 nǐ 你 yí miàn 一面 qí zhì 旗帜 hé 和 guà kào 挂靠 gōng sī 公司 qiān dìng 签订 de 的 yī yè 一页。 Put that information on a banner and link it to your sign up page.
5		zì 自 kāi piào 开票 nà shuì rén 纳税人 bù 不 bāo kuò 包括 gè rén 个人、 chéng bāo rén 承包人、 chéng zū rén 承租人 yǐ jí 以及 guà kào 挂靠 rén 人。 Invoice issuing taxpayers do not include individuals, contractors, lessees , and affiliates.

1		chuán zhǎng 船长， nín 您 de 的 shàng 上 yī gè 一个 hé 和 xià 下 yī gè 一个 guà kào 挂靠 gǎng 港 shì 是 nǎ lǐ 哪里？ PSCO: Captain, what is your last port of call and next port?
2		ér 而 fēi 非 guà kào 挂靠 lèi 类 de 的 gè tǐ 个体 bó kè 博客 jiù 就 bǐ jiào 比较 duō 多 biàn shù 变数 le 了。 However, there is more variability among unaffiliated individual bloggers.
3		méi yǒu 没有 dān wèi 单位 guà kào 挂靠 de huà 的话， gè rén 个人 shì 是 bù 不 kě yǐ 可以 zì jǐ 自己 mǎi 买 de 的！ Not linked units, individuals are not allowed to buy their own!
4		bǎ 把 zī liào 资料 gěi 给 nǐ 你 yí miàn 一面 qí zhì 旗帜 hé 和 guà kào 挂靠 gōng sī 公司 qiān dìng 签订 de 的 yī yè 一页。 Put that information on a banner and link it to your sign up page.
5		zì 自 kāi piào 开票 nà shuì rén 纳税人 bù 不 bāo kuò 包括 gè rén 个人、 chéng bāo rén 承包人、 chéng zū rén 承租人 yǐ jí 以及 guà kào 挂靠 rén 人。 Invoice issuing taxpayers do not include individuals, contractors, lessees , and affiliates.