| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 瓜 | 瓜 | guā | gua1 | melon; gourd; squash | ||
| 2 | 瓜分 | 瓜分 | guā fēn | gua1 fen1 | to partition; to divide up | ||
| 3 | 瓜田不纳履 | 瓜田不納履 | guā tián bù nà lǚ | gua1 tian2 bu4 na4 lu:3 | lit. don't tie your shoe-laces in a melon-patch; fig. don't do anything that might arouse suspicion; innocent acts may be misconstrued | ||
| 4 | 瓜拿纳 | 瓜拿納 | guā ná nà | gua1 na2 na4 | guarana (Paullinia cupana) | ||
| 5 | 瓜农 | 瓜農 | guā nóng | gua1 nong2 | melon farmer | ||
| 6 | 瓜棚 | 瓜棚 | guā péng | gua1 peng2 | Melon trellis | ||
| 7 | 瓜皮帽 | 瓜皮帽 | guā pí mào | gua1 pi2 mao4 | Chinese skullcap resembling the skin of half a watermelon | ||
| 8 | 瓜脐 | 瓜臍 | guā qí | gua1 qi2 | the umbilicus of a melon | ||
| 9 | 瓜熟蒂落 | 瓜熟蒂落 | guā shú dì luò | gua1 shu2 di4 luo4 | when the melon is ripe, it falls (idiom); problems sort themselves out in the fullness of time | ||
| 10 | 瓜果 | 瓜果 | guā guǒ | gua1 guo3 | fruit (plural sense); melons and fruit | ||
| 11 | 瓜田不纳履，李下不整冠 | 瓜田不納履，李下不整冠 | guā tián bù nà lǚ , lǐ xià bù zhěng guān | gua1 tian2 bu4 na4 lu:3 , li3 xia4 bu4 zheng3 guan1 | lit. don't tie your shoelaces in a melon patch, and don't adjust your hat under a plum tree (idiom); fig. don't do anything that might arouse suspicion; innocent acts may be misconstrued | ||
| 12 | 瓜田李下 | 瓜田李下 | guā tián lǐ xià | gua1 tian2 li3 xia4 | abbr. for 瓜田不納履 ，瓜田不纳履 ，李下不整冠 | ||
| 13 | 瓜娃子 | 瓜娃子 | guā wá zi | gua1 wa2 zi5 | (dialect) fool; a silly | ||
| 14 | 瓜无滚圆，人无十全 | 瓜無滾圓，人無十全 | guā wú gǔn yuán , rén wú shí quán | gua1 wu2 gun3 yuan2 , ren2 wu2 shi2 quan2 | no gourd is perfectly round, just as no man is perfect (proverb) | ||
| 15 | 瓜州 | 瓜州 | guā zhōu | Gua1 zhou1 | Guazhou county in Jiuquan 酒泉 , Gansu | ||
| 16 | 瓜州县 | 瓜州縣 | guā zhōu xiàn | Gua1 zhou1 xian4 | Guazhou county in Jiuquan 酒泉 , Gansu | ||
| 17 | 瓜子 | 瓜子 | guā zǐ | gua1 zi3 | melon seed; seeds of pumpkin, watermelon or sunflower etc, roasted and flavored, consumed as a snack | ||
| 18 | 瓜子脸 | 瓜子臉 | guā zǐ liǎn | gua1 zi3 lian3 | oval face | ||
| 19 | 瓜拉丁加奴 | 瓜拉丁加奴 | guā lā dīng jiā nú | Gua1 la1 Ding1 jia1 nu2 | Kuala Terengganu, capital of Terengganu state, Malaysia | ||
| 20 | 瓜葛 | 瓜葛 | guā gé | gua1 ge2 | connection; association; involvement | ||
| 21 | 瓜瓞绵绵 | 瓜瓞綿綿 | guā dié mián mián | gua1 die2 mian2 mian2 | to have prosperous descendants (felicitation on a marriage certificate) (idiom) | ||
| 22 | 瓜地马拉 | 瓜地馬拉 | guā dì mǎ lā | Gua1 di4 ma3 la1 | Guatemala (Tw) | ||
| 23 | 瓜蒂 | 瓜蒂 | guā dì | gua1 di4 | pedicel and calyx of muskmelon (used in TCM) | ||
| 24 | 瓜德罗普 | 瓜德羅普 | guā dé luó pǔ | Gua1 de2 luo2 pu3 | Guadeloupe | ||
| 25 | 瓜代 | 瓜代 | guā dài | gua1 dai4 | a changeover of personnel; a new shift; (lit.) replacement for soldier on leave for the melon-picking season |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
