| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 普遍 | 普遍 | pǔ biàn | pu3 bian4 | universal; general; widespread; common | ||
| 2 | 遍 | 徧 | biàn | bian4 | everywhere; all over; classifier for actions: one time; variant of 遍 | ||
| 3 | 普遍性 | 普遍性 | pǔ biàn xìng | pu3 bian4 xing4 | ubiquity; universality | ||
| 4 | 遍及 | 遍及 | biàn jí | bian4 ji2 | to extend (everywhere) | ||
| 5 | 遍地 | 遍地 | biàn dì | bian4 di4 | everywhere; all over | ||
| 6 | 传遍 | 傳遍 | chuán biàn | chuan2 bian4 | to spread widely | ||
| 7 | 遍布 | 遍布 | biàn bù | bian4 bu4 | to cover the whole (area); to be found throughout | ||
| 8 | 走遍 | 走遍 | zǒu biàn | zou3 bian4 | Everywhere | ||
| 9 | 哀鸿遍野 | 哀鴻遍野 | āi hóng biàn yě | ai1 hong2 bian4 ye3 | lit. plaintive whine of geese (idiom); fig. land swarming with disaster victims; starving people fill the land | ||
| 10 | 漫天遍地 | 漫天遍地 | màn tiān biàn dì | man4 tian1 bian4 di4 | lit. to fill the whole sky and cover the land; everywhere; as far as the eye can see | ||
| 11 | 漫山遍野 | 漫山遍野 | màn shān biàn yě | man4 shan1 bian4 ye3 | lit. covering the mountains and the plains (idiom); fig. as far as the eye can see; covering everything; omnipresent | ||
| 12 | 满山遍野 | 滿山遍野 | mǎn shān biàn yě | man3 shan1 bian4 ye3 | covering the whole land; over hills and dales | ||
| 13 | 遍地皆是 | 遍地皆是 | biàn dì jiē shì | bian4 di4 jie1 shi4 | to be everywhere (idiom) | ||
| 14 | 伏尸遍野 | 伏屍遍野 | fú shī biàn yě | fu2 shi1 bian4 ye3 | The battlefield is littered with the (enemy) dead. (idiom) | ||
| 15 | 烽烟遍地 | 烽煙遍地 | fēng yān biàn dì | feng1 yan1 bian4 di4 | fire beacons on all sides (idiom); enveloped in the flames of war | ||
| 16 | 翻遍 | 翻遍 | fān biàn | fan1 bian4 | to rummage through; to turn everything over; to ransack | ||
| 17 | 二遍苦 | 二遍苦 | èr biàn kǔ | er4 bian4 ku3 | second persecution | ||
| 18 | 遍地战火 | 遍地戰火 | biàn dì zhàn huǒ | bian4 di4 zhan4 huo3 | The flames of war engulf the land. (idiom) | ||
| 19 | 敌尸遍野 | 敵屍遍野 | dí shī biàn yě | di2 shi1 bian4 ye3 | The battlefield is littered with enemy dead. (idiom) | ||
| 20 | 遍寻无着 | 遍尋無著 | biàn xún wú zhāo | bian4 xun2 wu2 zhao1 | to search everywhere without success (idiom) | ||
| 21 | 遍体鳞伤 | 遍體鱗傷 | biàn tǐ lín shāng | bian4 ti3 lin2 shang1 | covered all over with cuts and bruises; beaten black and blue; be a mass of bruises | ||
| 22 | 遍体 | 遍體 | biàn tǐ | bian4 ti3 | all over the body | ||
| 23 | 遍身 | 遍身 | biàn shēn | bian4 shen1 | over the whole body | ||
| 24 | 遍历 | 遍歷 | biàn lì | bian4 li4 | to traverse; to travel throughout; (math.) ergodic | ||
| 25 | 遍及各地 | 遍及各地 | biàn jí gè dì | bian4 ji2 ge4 di4 | throughout (idiom) |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
