FEEDBACK

A Lexical Window on Contemporary China

Price: $8.25 $5.80 (Save $2.45)
Quantity:
Add to Wishlist

Author: Chen Qiuping;
Language: Chinese, English
Page: 192
Publication Date: 08/2014
ISBN: 9787510435799
Publisher: New World Press
Sample Pages Preview
霸王收费 mandatory charge 
例句:沧州市工商局要求14家商业银行规范消费者反映强烈的16项“霸王收费”。 
Example: The Cangzhou Commerce and Industry Bureau re—quires 14 commercial banks to regulate 16 mandatory charges with which consumers are strongly dissatisfied. 
Note:Mandatory charges are those required to be paid through the con—tract of unequal terms that some business operators unilaterally made to avoid their starutory obligations and reduce their responsibilkies. 
霸王条款 inequality clause; imparity clauge 
例句:中消协正式对外公布了“不平等格式条款”的内容,其中电信领域的“霸王条款”现象尤为突出。 
Example: The China Consumers Association officially published the content of unfair contract terms, among which the inequality clauses in the field of telecommunications are particularly acute. 
Note:The phrase refersto the unequal contract terms that some business operators unilaterally made to avoid their statutory obligations and re—duce their responsibilities
A Lexical Window on Contemporary China
$5.80