Table of Contents

总主编的话
前言

第一章 绪论
1.1 中华武术文化概念
1.2 中华武术文化的当代意义
1.3 小结

第二章 中华武术文化译介研究
2.1 中华武术文化译介研究综述
2.1.1 以欧洲传教士为起点的国外研究
2.1.2 以武术技术为中心的国内研究
2.1.3 中华武术何以从民族走向世界？
2.2 中华武术文化译介的内涵、概况与特点
2.2.1 中华武术文化译介的内涵-_
2.2.2 中华武术文化译介概况
2.2.3 中华武术文化译介的特点
2.3 中华武术文化译介现状
2.3.1 译介主体——谁来译介？
2.3.2 译介内容——译介什么？
2.3.3 译介途径——如何译介？
2.3.4 译介受众——为谁译介？
2.3.5 译介效果——译介如何？
2.4 中华武术文化译介提升对策
2.4.1 规划译介主体的四类模式
2.4.2 精选译介内容的三种形式
2.4.3 优化译介途径的三类方式
2.4.4 契合译介受众的三种样式
2.4.5 靶向译介效果的四类因素
2.5 小结

第三章 中华武术文化传播研究
3.1 中华武术文化传播的国内外研究现状
3.1.1 国内研究：纵深横阔
3.1.2 国外研究：跨域局限
3.2 中华武术文化的传播形态：以传统纸媒与新媒介为例
3.2.1 传播中的传统纸媒
3.2.2 传播中的新媒介
3.2.3 传播中的新策略
3.3 中华武术文化的跨域传播
3.3.1 亚洲——美人之美、美美与共
3.3.2 欧美——和谐共生、武艺共享
3.3.3 拉美——广为接纳、方兴未艾
3.3.4 非洲——中非友谊、武术为媒
3.4 小结
……
第四章 中华武术文化译介与传播：个案研究
第五章 中华武术文化译介与传播：反思与对策
参考文献