Chinese Word: 顺藤摸瓜 - Talking Chinese English Dictionary

lit. to follow the vine to get to the melon; to track sth following clues

1		wǒ 我 yě 也 zhǐ shì 只是 shùn téng mō guā 顺藤摸瓜 ér yǐ 而已。 I've just got it through the grapevine.
2		wǒ men 我们 huā fèi 花费 le 了 shù yuè 数月 cái 才 dé yǐ 得以 shùn téng mō guā 顺藤摸瓜。 We spent a few months was able to follow it.
3		zhī hòu 之后 jǐng fāng 警方 shùn téng mō guā 顺藤摸瓜 dài bǔ 逮捕 le 了 lìng wài 另外 liǎng rén 两人。 The arrest of the driver, Tharin Gartrell, 28, led authorities to the two other men.
4		tā 他 yào 要 xùn sù 迅速 sī kāi 撕开 zhè 这 kǒu zi 口子， shùn téng mō guā 顺藤摸瓜 bǎ 把 shuǐ shǒu 水手 zhǎo 找 chū lái 出来。 He quickly tore open the wound, immediately instructed the crew to find out.
5		luó sī 罗斯 shùn téng mō guā 顺藤摸瓜 yòu 又 zhuī huí 追回 le 了 niǔ yuē 纽约。 mǎ sài ěr 马赛尔 zhèng zài 正在 niǔ yuē 纽约 pāi diàn yǐng 拍电影：《 bìng dú 病毒 gōng zhàn 攻占 màn hā dùn 曼哈顿》。 Ross' search leads him back to New York, where Marcel is filming Outbreak II: The Virus Takes Manhattan.

1		wǒ 我 yě 也 zhǐ shì 只是 shùn téng mō guā 顺藤摸瓜 ér yǐ 而已。 I've just got it through the grapevine.
2		wǒ men 我们 huā fèi 花费 le 了 shù yuè 数月 cái 才 dé yǐ 得以 shùn téng mō guā 顺藤摸瓜。 We spent a few months was able to follow it.
3		zhī hòu 之后 jǐng fāng 警方 shùn téng mō guā 顺藤摸瓜 dài bǔ 逮捕 le 了 lìng wài 另外 liǎng rén 两人。 The arrest of the driver, Tharin Gartrell, 28, led authorities to the two other men.
4		tā 他 yào 要 xùn sù 迅速 sī kāi 撕开 zhè 这 kǒu zi 口子， shùn téng mō guā 顺藤摸瓜 bǎ 把 shuǐ shǒu 水手 zhǎo 找 chū lái 出来。 He quickly tore open the wound, immediately instructed the crew to find out.
5		luó sī 罗斯 shùn téng mō guā 顺藤摸瓜 yòu 又 zhuī huí 追回 le 了 niǔ yuē 纽约。 mǎ sài ěr 马赛尔 zhèng zài 正在 niǔ yuē 纽约 pāi diàn yǐng 拍电影：《 bìng dú 病毒 gōng zhàn 攻占 màn hā dùn 曼哈顿》。 Ross' search leads him back to New York, where Marcel is filming Outbreak II: The Virus Takes Manhattan.