頒布 | bān bù | to issue; to proclaim; to enact (laws, decrees etc) | |
頒發 | bān fā | to issue; to promulgate; to award | |
頒獎 | bān jiǎng | to confer an award | |
頒行 | bān xíng | issue for enforcement | |
頒授 | bān shòu | to confer (e.g. diploma); to award |
1 | So I give myself an enormous gold star for putting those law-related gold stars aside to start over again as a writer. | |
2 | Sometimes, yes, the best picture prize would actually go to the best picture, but more often the academy's neglect of a film was a reliable index of its merit. | |
3 | 無疑,這就是爲什麼諾貝爾委員會說,它“在其一百週年之際,首次將和平獎頒予聯合國,以此宣告,聯合國是通過談判實現全球和平與合作的唯一途徑。” No doubt, that is why the Nobel Committee says that it "wishes, in its centenary year, to proclaim that the only negotiable route to global peace and cooperation goes by way of the United Nations". | |
4 | This week's dumbest gadget award goes to the TV Hat, a baseball cap with an elongated peak from which hangs a "personal private theatre". | |
5 | The organisers say they are also considering giving a prize to the slowest cell, since lethargic cells would be a boon for cancer therapy. |