Chinese Word: 零敲碎打 - Talking Chinese English Dictionary

to do things in bits and pieces (idiom); piecemeal work

1		zán men 咱们 yì qǐ 一起 bǎ 把 zhè 这 shì 事 jiě jué 解决 le 了， bié 别 líng qiāo suì dǎ 零敲碎打 le 了。 Let's do this at one go, not scattergun!
2		bǎ 把 zhè 这 shì 事 yí qì 一气 ér 儿 jiě jué 解决 le 了 ba 吧， bié 别 líng qiāo suì dǎ 零敲碎打 le 了。 Let's settle the matter at one stroke, not piecemeal.
3		dà 大 xiàng mù 项目 yì yú 易于 chuàng chū 创出 pǐn pái 品牌， líng 零 qiāo suì 敲碎 dǎ dī 打的 xiǎo 小 xiàng mù 项目 zé 则 nán yǐ 难以 chuàng chū 创出 pǐn pái 品牌。 Large projects to create brand, piecemeal small projects are difficult to build brands.
4		zhí dào 直到 2002年， wǒ 我 jìn rù 进入 le 了 zhè jiāng 浙江 yì jiā 一家 zhōng xíng 中型 qǐ yè 企业， líng qiāo suì dǎ 零敲碎打， zhōng yú 终于 yǒu 有 le 了 xiǎo xiǎo 小小 jī xù 积蓄。 Till 2002, I entered Zhejiang a medium-sized company, do sth bit by bit, had small stockpile eventually.
5		qián 前 liǎng 两 jú 局 ài lún 艾伦 zhuàng tài 状态 bù 不 jiā 佳， liáng wén bó 梁文博 zài 在 líng 零 qiāo suì 敲碎 dǎ zhòng 打中 ná xià 拿下 qián 前 liǎng 两 jú 局， qǔ dé 取得 yī gè 一个 wán měi 完美 kāi jú 开局。 Allen first two poor, in a piecemeal Liang Wenbo in his first two, made a perfect start.

1		zán men 咱们 yì qǐ 一起 bǎ 把 zhè 这 shì 事 jiě jué 解决 le 了， bié 别 líng qiāo suì dǎ 零敲碎打 le 了。 Let's do this at one go, not scattergun!
2		bǎ 把 zhè 这 shì 事 yí qì 一气 ér 儿 jiě jué 解决 le 了 ba 吧， bié 别 líng qiāo suì dǎ 零敲碎打 le 了。 Let's settle the matter at one stroke, not piecemeal.
3		dà 大 xiàng mù 项目 yì yú 易于 chuàng chū 创出 pǐn pái 品牌， líng 零 qiāo suì 敲碎 dǎ dī 打的 xiǎo 小 xiàng mù 项目 zé 则 nán yǐ 难以 chuàng chū 创出 pǐn pái 品牌。 Large projects to create brand, piecemeal small projects are difficult to build brands.
4		zhí dào 直到 2002年， wǒ 我 jìn rù 进入 le 了 zhè jiāng 浙江 yì jiā 一家 zhōng xíng 中型 qǐ yè 企业， líng qiāo suì dǎ 零敲碎打， zhōng yú 终于 yǒu 有 le 了 xiǎo xiǎo 小小 jī xù 积蓄。 Till 2002, I entered Zhejiang a medium-sized company, do sth bit by bit, had small stockpile eventually.
5		qián 前 liǎng 两 jú 局 ài lún 艾伦 zhuàng tài 状态 bù 不 jiā 佳， liáng wén bó 梁文博 zài 在 líng 零 qiāo suì 敲碎 dǎ zhòng 打中 ná xià 拿下 qián 前 liǎng 两 jú 局， qǔ dé 取得 yī gè 一个 wán měi 完美 kāi jú 开局。 Allen first two poor, in a piecemeal Liang Wenbo in his first two, made a perfect start.