Chinese Word: 阴错阳差 - Talking Chinese English Dictionary

(idiom) due to an unexpected turn of events

1		zhè 这 jiù shì 就是 yīn cuò yáng chā 阴错阳差 de 的 dì fang 地方。 That's where the error is.
2		zuì 最 yòu huò 诱惑 yī kè 一刻： tíng diàn 停电 shí 时 de 的 yīn cuò yáng chā 阴错阳差 hé 和 jiāng cuò jiù cuò 将错就错 Most scandalous moment: Blackout makeout
3		kě 可 piān piān 偏偏 fú wù yuán 服务员 yīn cuò yáng chā 阴错阳差 wèi 为 tā 他 shàng 上 le 了 yī 一 bēi 杯 lǜ chá 绿茶。 Instead, the waiter brought with a cup of green tea by mistake.
4		tā 他 wú fǎ 无法 jiě shì 解释 hé yǐ 何以 zhè ge 这个 yīn cuò yáng chā 阴错阳差 huì 会 nào 闹 dào 到 ràng 让 zhè 这 jiā rén 家人 dé 得 bān jiā 搬家 dào 到 mì mì 秘密 dì diǎn 地点 yǐ 以 qiú 求 zì bǎo 自保。 He could not explain how the mix-up had escalated into the family being moved to a secret location for their own protection.
5		zhè 这 yīn cuò yáng chā 阴错阳差 hěn kuài 很快 de 的 huò dé 获得 gǎi zhèng 改正， gān gà 尴尬 de 的 lǚ xíng shè 旅行社 rén yuán 人员 wèi 为 tā men 他们 dìng 订 le 了 fēi wǎng 飞往 shì jiè 世界 bǐ duān 彼端 de 的 bān jī 班机。 The mix-up was soon rectified and embarrassed tour operators booked them on flights to the other side of the world.

1		zhè 这 jiù shì 就是 yīn cuò yáng chā 阴错阳差 de 的 dì fang 地方。 That's where the error is.
2		zuì 最 yòu huò 诱惑 yī kè 一刻： tíng diàn 停电 shí 时 de 的 yīn cuò yáng chā 阴错阳差 hé 和 jiāng cuò jiù cuò 将错就错 Most scandalous moment: Blackout makeout
3		kě 可 piān piān 偏偏 fú wù yuán 服务员 yīn cuò yáng chā 阴错阳差 wèi 为 tā 他 shàng 上 le 了 yī 一 bēi 杯 lǜ chá 绿茶。 Instead, the waiter brought with a cup of green tea by mistake.
4		tā 他 wú fǎ 无法 jiě shì 解释 hé yǐ 何以 zhè ge 这个 yīn cuò yáng chā 阴错阳差 huì 会 nào 闹 dào 到 ràng 让 zhè 这 jiā rén 家人 dé 得 bān jiā 搬家 dào 到 mì mì 秘密 dì diǎn 地点 yǐ 以 qiú 求 zì bǎo 自保。 He could not explain how the mix-up had escalated into the family being moved to a secret location for their own protection.
5		zhè 这 yīn cuò yáng chā 阴错阳差 hěn kuài 很快 de 的 huò dé 获得 gǎi zhèng 改正， gān gà 尴尬 de 的 lǚ xíng shè 旅行社 rén yuán 人员 wèi 为 tā men 他们 dìng 订 le 了 fēi wǎng 飞往 shì jiè 世界 bǐ duān 彼端 de 的 bān jī 班机。 The mix-up was soon rectified and embarrassed tour operators booked them on flights to the other side of the world.