Chinese Word: 铺天盖地 - Talking Chinese English Dictionary

lit. hiding the sky and covering the earth (idiom); fig. earth-shattering; omnipresent; of universal importance

1		bào fēng xuě 暴风雪 pū tiān gài dì 铺天盖地 ér 而 lái 来。 The blizzard blotted out the sky and the earth.
2		wǒ men 我们 zǒng shì 总是 miàn duì 面对 zhè yàng 这样 pū tiān gài dì 铺天盖地 de 的 zhōng gào 忠告。 We face this sea of advice all the time.
3		wǒ men 我们 bù 不 yīng 应 ràng 让 zì jǐ 自己 bèi 被 pū tiān gài dì 铺天盖地 de 的 jī huì 机会 suǒ 所 kùn rǎo 困扰。 We should never allow ourselves to be burdened by opportunities that abound.
4		wǒ 我 xiǎng 想 zhī dào 知道 wèi shén me 为什么 wǒ 我 de 的 fáng zi 房子 lǐ 里 dōu 都 shì 是 pū tiān gài dì 铺天盖地 de 的 lǜ sè 绿色。 I wanted to know why green is so overwhelmingly popular in my house.
5		tā 他 shuō 说， pū tiān gài dì 铺天盖地 de 的 zhì wèn 质问 dōu 都 shì 是 guān yú 关于 \" nǐ 你 shì 是 shén me 什么 yì si 意思？ wǒ men 我们 bù 不 kě néng 可能 nà me 那么 yú chǔn 愚蠢 ba 吧！ The overwhelming response, he said, was, What do you mean, we can't be that stupid?

1		bào fēng xuě 暴风雪 pū tiān gài dì 铺天盖地 ér 而 lái 来。 The blizzard blotted out the sky and the earth.
2		wǒ men 我们 zǒng shì 总是 miàn duì 面对 zhè yàng 这样 pū tiān gài dì 铺天盖地 de 的 zhōng gào 忠告。 We face this sea of advice all the time.
3		wǒ men 我们 bù 不 yīng 应 ràng 让 zì jǐ 自己 bèi 被 pū tiān gài dì 铺天盖地 de 的 jī huì 机会 suǒ 所 kùn rǎo 困扰。 We should never allow ourselves to be burdened by opportunities that abound.
4		wǒ 我 xiǎng 想 zhī dào 知道 wèi shén me 为什么 wǒ 我 de 的 fáng zi 房子 lǐ 里 dōu 都 shì 是 pū tiān gài dì 铺天盖地 de 的 lǜ sè 绿色。 I wanted to know why green is so overwhelmingly popular in my house.
5		tā 他 shuō 说， pū tiān gài dì 铺天盖地 de 的 zhì wèn 质问 dōu 都 shì 是 guān yú 关于 \" nǐ 你 shì 是 shén me 什么 yì si 意思？ wǒ men 我们 bù 不 kě néng 可能 nà me 那么 yú chǔn 愚蠢 ba 吧！ The overwhelming response, he said, was, What do you mean, we can't be that stupid?