Chinese Word: 郭茂倩 - Talking Chinese English Dictionary

Guo Maoqian (11th century), Song dynasty editor of the Collection of Yuefu Songs and Ballads 乐府诗集

1		《 shén 神 xián gē 弦歌》 shì 是 nán cháo 南朝 shí qī 时期 jì sì 祭祀 mín jiān 民间 shén líng 神灵 de 的 zǔ qǔ 组曲， zài 在 guō mào qiàn 郭茂倩 biān jí 编辑 de 的《 yuè fǔ 乐府 shī jí 诗集》 zhōng 中 bèi 被 liè rù 列入 “ qīng shāng 清商 qǔ cí 曲辞 ” zhōng 中。 "Shenxian songs" is a sacrifice Suite of the Southern Dynasties. It was included in the "Qing Shang Qu Ci" of the "Bureau Poems" which was edited by Guo Maoqian.
2		jǐn guǎn 尽管 liǎng zhě 两者 dōu 都 bèi 被 guō mào qiàn 郭茂倩 zhì yú 置于《 qīng shāng 清商 qǔ cí 曲辞》 zhī 之 liè 列， dàn 但 yóu yú 由于 cún zài 存在 wén fēng 文风、 dì lǐ 地理、 xíng shì 形式 děng 等 fāng miàn 方面 de 的 bù tóng 不同， wú gē 吴歌 yǔ 与 xī 西 qǔ 曲 zhī jiān 之间 yī jiù 依旧 cún zài 存在 zhe 着 chā yì 差异。 Although both are placed in the "QingshangQuci" list by Guomao Qian, because of the style of writing, geography, and other aspects of different forms, "Wuge"and"Xiqu"still exist differences .