Chinese Word: 邯郸学步 - Talking Chinese English Dictionary

to copy the way they walk in Handan (idiom); slavishly copying others, one risks becoming a caricature

1		“ hán dān xué bù 邯郸学步 ” zhè ge 这个 yǔ 语 shì 是 zhǐ 指 zài 在 hán dān 邯郸 xué xí 学习 bù 步。 Its original meaning is to try to learn the Handan people's walking posture.
2		wǒ men 我们 zuò shì 做事 dé 得 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 fāng fǎ 方法， bù néng 不能 hán dān xué bù 邯郸学步。 We should have our only methods when doing things, and shouldn't imitate others mechanically.
3		“ hán dān xué bù 邯郸学步 ” zhè ge 这个 chéng yǔ 成语 jiù shì 就是 cóng 从 zhè 这 zé 则 chuán shuō 传说 ér 而 lái 来 de 的。 From this fable comes the idiom Learn to walk in Handan.
4		qǐng 请 jì zhu 记住 hán dān xué bù 邯郸学步 de 的 gù shì 故事， yīng wén 英文 méi 没 guò guān 过关， zhōng wén 中文 shá 啥 yě 也 bú shi 不是。 English is my second language, please show me what you can do.
5		“ hán dān xué bù 邯郸学步 ” zhè ge 这个 chéng yǔ 成语 jiù shì 就是 cóng 从 zhè 这 zé 则 chuán shuō 传说 ér 而 lái 来 de 的。 yòng lái 用来 xíng róng 形容 nà xiē 那些 máng mù 盲目 mó fǎng 模仿 bié ren 别人， fǎn ér 反而 sàng shī 丧失 yuán yǒu 原有 gè xìng 个性 de 的 rén 人。 From this fable comes the idiom "Learn to walk in Handan". We use this idiom to describe someone who imitates others blindly only to lose his own individuality.

1		“ hán dān xué bù 邯郸学步 ” zhè ge 这个 yǔ 语 shì 是 zhǐ 指 zài 在 hán dān 邯郸 xué xí 学习 bù 步。 Its original meaning is to try to learn the Handan people's walking posture.
2		wǒ men 我们 zuò shì 做事 dé 得 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 fāng fǎ 方法， bù néng 不能 hán dān xué bù 邯郸学步。 We should have our only methods when doing things, and shouldn't imitate others mechanically.
3		“ hán dān xué bù 邯郸学步 ” zhè ge 这个 chéng yǔ 成语 jiù shì 就是 cóng 从 zhè 这 zé 则 chuán shuō 传说 ér 而 lái 来 de 的。 From this fable comes the idiom Learn to walk in Handan.
4		qǐng 请 jì zhu 记住 hán dān xué bù 邯郸学步 de 的 gù shì 故事， yīng wén 英文 méi 没 guò guān 过关， zhōng wén 中文 shá 啥 yě 也 bú shi 不是。 English is my second language, please show me what you can do.
5		“ hán dān xué bù 邯郸学步 ” zhè ge 这个 chéng yǔ 成语 jiù shì 就是 cóng 从 zhè 这 zé 则 chuán shuō 传说 ér 而 lái 来 de 的。 yòng lái 用来 xíng róng 形容 nà xiē 那些 máng mù 盲目 mó fǎng 模仿 bié ren 别人， fǎn ér 反而 sàng shī 丧失 yuán yǒu 原有 gè xìng 个性 de 的 rén 人。 From this fable comes the idiom "Learn to walk in Handan". We use this idiom to describe someone who imitates others blindly only to lose his own individuality.