Chinese Word: 诠 - Talking Chinese English Dictionary

诠 (Trad.: 詮)

Pinyin: quán

English Definition: to explain; to comment; to annotate

Chinese Definition:
①解释：诠解。诠注。诠释。诠证。诠言。诠次(ａ．条理、层次，如“辞无诠诠”；b．选择和编排，如“诠诠不精，致有差误”)。
②事物的理：直诠(即真理)。发必中(zhòng)诠(说出话来必定符合事理)。诠有专长。博诠多才。
③分门别类的有系统的知识：诠说。哲诠。数诠。

Total strokes: 8; Radical: 言

Pictophonetic:全 indicates the sound; 讠 (speech) conveys the meaning.

Character Formation:

⿰ Left to right
- 讠 [ yán ] words, speech; to speak, to say
- 全 [ quán ] whole, entire, complete; to preserve

Similar Characters: 拴

Step by Step Stroke Sequence: Download Customize Pin it
Stroke order image for Chinese character 诠

Example Words

诠释	quán shì	to interpret; to comment and explain; to annotate; to perform (i.e. interpret a theatrical role); to decode; interpretation; annotation
诠注	quán zhù	notes and commentary; exegesis
诠释学	quán shì xué	hermeneutics
真诠	zhēn quán	to explain truly (esp. of classic or religious text); true commentary; correct exegesis
诠释资料	quán shì zī liào	metadata

More:诠* | *诠 | *诠*

Example Sentences

1		yǔ měi 与美 xiāng sì 相似， fēi 非 wén zì 文字 suǒ 所 néng 能 quán 诠。 Like beauty, it is not of the measure of words.
2		zhè 这 jiù shì 就是 nián líng 年龄 hé 和 chéng shú 成熟 dài gěi 带给 rén 人 de 的 quán 诠 wù 悟。 This is where age and maturity enter.
3		yì zhǒng 一种 shuō fǎ 说法 rèn wéi 认为 zhè 这 yī 一 xí sú 习俗 yuán zì 源自 yìn dù 印度 de 的 “ quán 诠 lǐ 俚 jié 节 ” 。 A kind of statement thinks this "annotating vulgar festival" frm India of custom.
4		nǐ 你 zài 在 zhè lǐ 这里 de 的 mù dì 目的 shì 是 lǐ jiě 理解 kǔ 苦， bú shì 不是 guò fèn 过分 quán jiě 诠解 zì jǐ 自己 de 的 tǐ yàn 体验。 You're here to understand suffering, not to over-interpret what you experience.
5		shàng shù 上述 de 的 péi cháng 赔偿 jiàng 将 gēn jù 根据 xiāng gǎng 香港 fǎ lǜ 法律 quán 诠 yì 译， bìng 并 shòu 受 xiāng gǎng 香港 fǎ lǜ 法律 suǒ 所 jiān guǎn 监管。 This indemnity shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong.

More Sentences

1		yǔ měi 与美 xiāng sì 相似， fēi 非 wén zì 文字 suǒ 所 néng 能 quán 诠。 Like beauty, it is not of the measure of words.
2		zhè 这 jiù shì 就是 nián líng 年龄 hé 和 chéng shú 成熟 dài gěi 带给 rén 人 de 的 quán 诠 wù 悟。 This is where age and maturity enter.
3		yì zhǒng 一种 shuō fǎ 说法 rèn wéi 认为 zhè 这 yī 一 xí sú 习俗 yuán zì 源自 yìn dù 印度 de 的 “ quán 诠 lǐ 俚 jié 节 ” 。 A kind of statement thinks this "annotating vulgar festival" frm India of custom.
4		nǐ 你 zài 在 zhè lǐ 这里 de 的 mù dì 目的 shì 是 lǐ jiě 理解 kǔ 苦， bú shì 不是 guò fèn 过分 quán jiě 诠解 zì jǐ 自己 de 的 tǐ yàn 体验。 You're here to understand suffering, not to over-interpret what you experience.
5		shàng shù 上述 de 的 péi cháng 赔偿 jiàng 将 gēn jù 根据 xiāng gǎng 香港 fǎ lǜ 法律 quán 诠 yì 译， bìng 并 shòu 受 xiāng gǎng 香港 fǎ lǜ 法律 suǒ 所 jiān guǎn 监管。 This indemnity shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong.

Meaning of 诠

Example Words

Example Sentences

General Info

Order & Shipping

Need Help?

Cooperation

Meaning of 诠

Example Words

Example Sentences

Generate Practice Sheet

Writing Test

General Info

Order & Shipping

Need Help?

Cooperation