Chinese Word: 触类旁通 - Talking Chinese English Dictionary

to comprehend (new things) by analogy

1		rú guǒ 如果 dǒng de 懂得 zhè 这 diǎn 点， qí tā 其它 de 的 jiù 就 kě yǐ 可以 chù lèi páng tōng 触类旁通 le 了。 If you understand this point, you can understand the rest by analogy.
2		zhè yàng 这样， yuè dú 阅读 gǔ shū 古书 shí 时 cái néng 才能 jǔ yī fǎn sān 举一反三， chù lèi páng tōng 触类旁通。 In this way, when can we judge the whole ancient books to read, comprehend by analogy.
3		rán ér 然而 huì huà 绘画 yǔ 与 yīn yuè 音乐 zài 在 mǒu zhǒng 某种 chéng dù 程度 shàng 上 yòu shì 又是 chù lèi páng tōng 触类旁通 de 的。 However, painting and music to some extent can also be comprehended similarly.
4		yīng yǔ 英语 xué xí 学习 yào 要 xiàng 像 mǔ zhū 母猪 chī shí 吃食， yào 要 bó cǎi 博采 zhī shi 知识 yǐ 以 dá dào 达到 chù lèi páng tōng 触类旁通。 We learn English just as a swallow builds its nests, we should collect our knowledge.
5		xuǎn zé 选择 le 了 bù fen 部分 zhǐ biāo 指标 tǐ xì 体系 jìn xíng 进行 le 了 àn lì 案例 fēn xī 分析， yǐ 以 qiú 求 chù lèi páng tōng 触类旁通。 Finally, choose partial target system to make case analysis in order to understand by analogy.

1		rú guǒ 如果 dǒng de 懂得 zhè 这 diǎn 点， qí tā 其它 de 的 jiù 就 kě yǐ 可以 chù lèi páng tōng 触类旁通 le 了。 If you understand this point, you can understand the rest by analogy.
2		zhè yàng 这样， yuè dú 阅读 gǔ shū 古书 shí 时 cái néng 才能 jǔ yī fǎn sān 举一反三， chù lèi páng tōng 触类旁通。 In this way, when can we judge the whole ancient books to read, comprehend by analogy.
3		rán ér 然而 huì huà 绘画 yǔ 与 yīn yuè 音乐 zài 在 mǒu zhǒng 某种 chéng dù 程度 shàng 上 yòu shì 又是 chù lèi páng tōng 触类旁通 de 的。 However, painting and music to some extent can also be comprehended similarly.
4		yīng yǔ 英语 xué xí 学习 yào 要 xiàng 像 mǔ zhū 母猪 chī shí 吃食， yào 要 bó cǎi 博采 zhī shi 知识 yǐ 以 dá dào 达到 chù lèi páng tōng 触类旁通。 We learn English just as a swallow builds its nests, we should collect our knowledge.
5		xuǎn zé 选择 le 了 bù fen 部分 zhǐ biāo 指标 tǐ xì 体系 jìn xíng 进行 le 了 àn lì 案例 fēn xī 分析， yǐ 以 qiú 求 chù lèi páng tōng 触类旁通。 Finally, choose partial target system to make case analysis in order to understand by analogy.