Chinese Word: 虎头蛇尾 - Talking Chinese English Dictionary

lit. tiger's head, snake's tail (idiom); fig. a strong start but weak finish

1		zài 在 zhè 这 tí wài huà 题外话 zhī hòu 之后， shì 是 dì qī 第七 dào 道 yìn 印， xiāng dāng 相当 hǔ tóu shé wěi 虎头蛇尾。 Then after that digression then you have this seventh seal which is really kind of anticlimactic.
2		yīng gé lán 英格兰 jīng cháng 经常 yǐ 以 zhè zhǒng 这种 fāng shì 方式 jiàng 将 jiàng 将 chū xiàn 出线， pō 颇 yǒu xiē 有些 hǔ tóu shé wěi 虎头蛇尾。 This is the way England usually do it, with a whimper.
3		hòu 后 xìng néng 性能 yōu liáng 优良 de 的 dì yī 第一 mù 幕， qí yú 其余 de 的 fā huī 发挥 shì 是 yī gè 一个 hǔ tóu shé wěi 虎头蛇尾。 After the fine performance in the first act, the rest of the play was an anticlimax.
4		nǐ 你 sì hū 似乎 gěi 给 rén 人 yī gè 一个 yìn xiàng 印象， bù guǎn 不管 nǐ 你 zuò 做 shén me 什么， nǐ 你 zǒng shì 总是 hǔ tóu shé wěi 虎头蛇尾。 Somehow you give people the impression that whatever you do is half-baked.
5		jī yú 基于 zhè xiē 这些 xià xíng 下行 fēng xiǎn 风险， zuì jìn 最近 fáng wū 房屋 jià gé 价格 de 的 shàng yáng 上扬 kě néng huì 可能会 hǔ tóu shé wěi 虎头蛇尾。 Given these downside risks, the recent pop in house prices will probably fizzle.

1		zài 在 zhè 这 tí wài huà 题外话 zhī hòu 之后， shì 是 dì qī 第七 dào 道 yìn 印， xiāng dāng 相当 hǔ tóu shé wěi 虎头蛇尾。 Then after that digression then you have this seventh seal which is really kind of anticlimactic.
2		yīng gé lán 英格兰 jīng cháng 经常 yǐ 以 zhè zhǒng 这种 fāng shì 方式 jiàng 将 jiàng 将 chū xiàn 出线， pō 颇 yǒu xiē 有些 hǔ tóu shé wěi 虎头蛇尾。 This is the way England usually do it, with a whimper.
3		hòu 后 xìng néng 性能 yōu liáng 优良 de 的 dì yī 第一 mù 幕， qí yú 其余 de 的 fā huī 发挥 shì 是 yī gè 一个 hǔ tóu shé wěi 虎头蛇尾。 After the fine performance in the first act, the rest of the play was an anticlimax.
4		nǐ 你 sì hū 似乎 gěi 给 rén 人 yī gè 一个 yìn xiàng 印象， bù guǎn 不管 nǐ 你 zuò 做 shén me 什么， nǐ 你 zǒng shì 总是 hǔ tóu shé wěi 虎头蛇尾。 Somehow you give people the impression that whatever you do is half-baked.
5		jī yú 基于 zhè xiē 这些 xià xíng 下行 fēng xiǎn 风险， zuì jìn 最近 fáng wū 房屋 jià gé 价格 de 的 shàng yáng 上扬 kě néng huì 可能会 hǔ tóu shé wěi 虎头蛇尾。 Given these downside risks, the recent pop in house prices will probably fizzle.