Chinese Word: 而今 - Talking Chinese English Dictionary

now; at the present (time)

1		céng jīng 曾经， nián qīng rén 年轻人 zuì 最 zài hu 在乎 de 的 shì 是 shēn wéi 身为 jiā zú 家族 zhōng 中 de 的 yī yuán 一员， ér jīn 而今 yuè lái yuè 越来越 duō rén 多人 rèn wéi 认为 zì jǐ 自己 shì 是 dú lì 独立 de 的 gè tǐ 个体。 Where young people once saw themselves as part of their clan, above all, they increasingly identify themselves today as individuals.
2		tā 他 jīng cháng 经常 ná 拿 hā lǐ 哈里 · dù lǔ mén 杜鲁门 dāng 当 lì zi 例子， zhè wèi 这位 zǒng tǒng 总统 céng 曾 yī 一 dù 度 bèi 被 rén men 人们 suǒ 所 yí wàng 遗忘， ér jīn 而今 què 却 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 yǒu shǐ yǐ lái 有史以来 zuì 最 wěi dà 伟大 de 的 zǒng tǒng 总统 zhī yī 之一。 He frequently invokes the name of Harry Truman as a president who was dismissed at the time, but is now regarded as one of the greats.
3		guò qù 过去 wǒ men 我们 céng 曾 chēng 称 méi tàn 煤炭 wèi 为 “ kàn 看 bú jiàn 不见 de 的 niú shì 牛市 ” ； ér jīn 而今 zhè 这 yī 一 qíng xing 情形 qīng xī 清晰 de 的 chū xiàn 出现 zài 在 shì chǎng 市场 de 的 zuì qián yán 最前沿， ér qiě 而且 zhè 这 yī 一 jì xiàng 迹象 bìng wèi 并未 yǒu suǒ 有所 shuāi jiǎn 衰减。 We' ve called coal the invisible bull market before; today it's very much at the forefront of the market, and it isn' t going away.